1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,826 --> 00:00:46,394 [cachorro latindo] 4 00:00:46,394 --> 00:00:48,178 [fungando] 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,966 - Vamos, querido... 6 00:00:56,317 --> 00:00:59,189 - Não acredito nessa besteira! -Diane, por favor. 7 00:00:59,189 --> 00:01:01,191 - Tudo o que ele fez foi gritar com você. 8 00:01:01,191 --> 00:01:03,933 Você não é rápido o suficiente, você está com muito medo para entrar nos cantos. 9 00:01:03,933 --> 00:01:06,501 Você é um covarde! Isso é tudo que ele disse. -Diane! 10 00:01:06,501 --> 00:01:07,806 Isso é o suficiente! 11 00:01:14,161 --> 00:01:15,597 - Acorde, estúpido! 12 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 Agora mesmo, ele está bêbado em algum bar 13 00:01:17,251 --> 00:01:19,470 a mil milhas de distância, e ele não vai voltar! 14 00:01:19,470 --> 00:01:21,472 -Diane! Eu disse o suficiente! 15 00:01:22,865 --> 00:01:24,171 - Sinto falta dele. 16 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 - Eu gostaria que você parasse sendo tão duro com ela. 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,355 - Dá um tempo, mãe. Ela tem 18 anos, ok? 18 00:01:34,355 --> 00:01:36,357 Ela não tem pai, Eu não tenho pai, 19 00:01:36,357 --> 00:01:39,099 e você não tem marido. Então, o que mais há de novo? 20 00:01:48,369 --> 00:01:52,068 [buzina tocando] - Vamos, pessoal! Vamos fazê-lo! Tudo bem! 21 00:01:53,069 --> 00:01:54,853 - Vá pessoal! Uau! 22 00:02:01,033 --> 00:02:04,820 [trecho de La Traviata de Verdi] 23 00:02:21,489 --> 00:02:23,752 - Ei! Diga queijo! 24 00:02:59,918 --> 00:03:01,311 [assobiando] 25 00:03:10,320 --> 00:03:13,018 - Meus convidados hoje é Bernie Placek 26 00:03:13,018 --> 00:03:15,499 e Stan Vronik do Lions Clube. 27 00:03:15,499 --> 00:03:17,936 Então vocês deram 28 00:03:17,936 --> 00:03:21,549 seu atletismo anual prêmio de conquista na semana passada. 29 00:03:21,549 --> 00:03:23,246 - Uh-huh. - Sim. 30 00:03:23,246 --> 00:03:24,508 - E... 31 00:03:24,508 --> 00:03:26,118 o ganhador deste ano foi... 32 00:03:26,815 --> 00:03:28,991 Vocacional universitário da Cornualha 33 00:03:28,991 --> 00:03:31,254 grande número 17... 34 00:03:31,254 --> 00:03:33,604 a ala esquerda Tina Menzhal? 35 00:03:33,604 --> 00:03:35,215 [limpando a garganta] - Sim. 36 00:03:36,564 --> 00:03:39,784 - E ela é a filha de Merak Menzhal, 37 00:03:39,784 --> 00:03:43,266 quem costumava ser com os Ases, certo? 38 00:03:43,266 --> 00:03:45,355 E vocês trouxeram alguma fita de vídeo do evento, 39 00:03:45,355 --> 00:03:47,357 então por que não olhamos para isso agora? 40 00:03:47,357 --> 00:03:51,535 Aqui vemos Tina saindo da escola. 41 00:03:51,535 --> 00:03:53,842 Infelizmente não há som. 42 00:03:53,842 --> 00:03:55,757 Certo pessoal? - Não. 43 00:03:55,757 --> 00:03:57,454 - Você não ligou o microfone? 44 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 - Não... - Não. 45 00:04:01,589 --> 00:04:03,678 - Aqui está ela voltando para casa. 46 00:04:05,419 --> 00:04:09,814 Ela está obviamente muito feliz. Ela está muito feliz. 47 00:04:11,163 --> 00:04:13,557 Como deveria estar, muito feliz. 48 00:04:13,557 --> 00:04:15,820 E lá está a mãe dela, muito orgulhoso! 49 00:04:15,820 --> 00:04:17,387 - Oh sim! - Sim. 50 00:04:17,953 --> 00:04:19,868 - E a irmã dela. 51 00:04:19,868 --> 00:04:21,609 Alguém me disse ela quer ser 52 00:04:21,609 --> 00:04:24,133 algum tipo de cientista? - Sim. 53 00:04:24,133 --> 00:04:26,091 Ela é quem tem cérebro. 54 00:04:26,831 --> 00:04:30,487 [música pop] 55 00:04:32,097 --> 00:04:34,186 - Ah, sim! Oh sim! Foram muitos cozinheiros! 56 00:04:34,186 --> 00:04:37,929 Esse foi o último deles! Me siga! Essa banda é quente? Eu penso que sim! 57 00:04:37,929 --> 00:04:40,367 Agora conversando com Michelle Walker da agência de modelos Icon. 58 00:04:40,367 --> 00:04:42,630 Quem nos trouxe algumas fotos de novidades quentes! 59 00:04:42,630 --> 00:04:44,545 Quem é esse rosto, Michelle? Como tá indo? E aí? 60 00:04:44,545 --> 00:04:47,156 Vamos! Conte-nos sobre isso! Esta é a nova coisa quente? 61 00:04:47,156 --> 00:04:50,246 - Bem, esta foto foi enviada para nós, acredite ou não, 62 00:04:50,246 --> 00:04:53,336 por um fotógrafo esportivo da Cornualha. 63 00:04:53,336 --> 00:04:55,251 - Você está brincando comigo? - Não, não estou. 64 00:04:55,251 --> 00:04:58,733 - E, tipo, você paga a taxa de localização para uma garota assim! 65 00:04:58,733 --> 00:05:01,126 - Sim, temos. Hum-hmm. Claro. 66 00:05:02,693 --> 00:05:05,479 - Bem, eles começaram oferecendo-me 250 dólares. 67 00:05:05,479 --> 00:05:08,046 O que foi... decepcionante. 68 00:05:08,046 --> 00:05:10,222 - Bem, o que você estava esperando? 69 00:05:10,222 --> 00:05:13,356 - Eu disse a eles que ouvi histórias sobre como alguns caras estavam conseguindo, 70 00:05:13,356 --> 00:05:15,271 tipo, três por cento de todos os ganhos das meninas 71 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 por cinco anos; algo assim. 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 - E qual foi a reação deles? 73 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 - Eles riram. 74 00:05:21,930 --> 00:05:24,106 - Ok, tudo bem. Então essa garota vem para a cidade 75 00:05:24,106 --> 00:05:25,499 e queremos cobrir essa história! 76 00:05:25,499 --> 00:05:26,935 Agora alguém por favor me explique 77 00:05:26,935 --> 00:05:28,980 por que todo cinegrafista nesta articulação 78 00:05:28,980 --> 00:05:31,287 está pronto para matar sua própria mãe para conseguir essa tarefa? 79 00:05:31,287 --> 00:05:33,811 Qual é o seu problema? Ok, então ela vai se tornar uma modelo! 80 00:05:33,811 --> 00:05:37,119 Problema! Qual é o seu problema, meninos? Crescer! Eu não sou bonito o suficiente para você? 81 00:05:37,119 --> 00:05:39,817 De qualquer forma, Benoit venceu o duelo e aqui está o que ele trouxe de volta. 82 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 Dê uma olhada! 83 00:05:41,819 --> 00:05:44,387 ♪ Venha e siga-me para o outro lado ♪ 84 00:05:44,387 --> 00:05:47,390 ♪ Venha e siga-me para o outro lado ♪ 85 00:05:47,390 --> 00:05:50,219 ♪ Venha e siga-me para o outro lado ♪ 86 00:05:50,219 --> 00:05:53,309 ♪ Venha e siga-me para o outro lado ♪ 87 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 ♪ Sim 88 00:05:58,575 --> 00:06:01,143 - Sim, Philippe, eu sei você não detesta, Philippe. 89 00:06:01,143 --> 00:06:03,885 Eu sei disso! Ouça, Michelle pensa temos algo aqui. 90 00:06:03,885 --> 00:06:07,236 Acho que temos algo aqui. Você entende o que estou dizendo? 91 00:06:07,236 --> 00:06:09,717 Você não quer que eu envie essa garota para outra pessoa... 92 00:06:09,717 --> 00:06:12,372 Você tem que confiar em mim sobre este, Philippe. Estou conseguindo passar aqui? 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,417 Você quer testar essa garota... 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,810 Tina. 95 00:06:16,767 --> 00:06:18,769 - O que você vai fazer com ela? 96 00:06:18,769 --> 00:06:20,684 - Você tem que se lavar e polir ela. 97 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 Faça-a... Faça-a brilhar. 98 00:06:24,688 --> 00:06:26,473 É um investimento considerável. 99 00:06:27,561 --> 00:06:29,650 - Você acha que ela vale a pena? - Ah, sim... 100 00:06:30,172 --> 00:06:32,435 O mundo sempre precisa outra loira. 101 00:06:32,435 --> 00:06:34,045 - Ela não é loira. 102 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 - Do lado de fora. 103 00:06:37,092 --> 00:06:39,921 [música tecnológica] 104 00:06:44,752 --> 00:06:46,623 - Eu tenho uma tatuagem. 105 00:06:46,623 --> 00:06:50,061 - Deixe-me ver. 106 00:06:50,061 --> 00:06:51,541 Qualquer outra coisa Eu deveria saber? 107 00:06:51,541 --> 00:06:53,064 - Não. 108 00:06:53,064 --> 00:06:54,892 - Tire o sutiã, por favor. 109 00:07:01,899 --> 00:07:03,423 Isto é obra de Deus? 110 00:07:04,467 --> 00:07:05,642 - Hum-hmm. 111 00:07:06,556 --> 00:07:08,558 - Eu odeio Deus. 112 00:07:12,606 --> 00:07:16,305 - Marek tinha 18 anos quando escapou da Cortina de Ferro. 113 00:07:16,305 --> 00:07:18,263 Ele era um muito bom jogador de hóquei 114 00:07:18,263 --> 00:07:21,005 mas, por algum motivo, ele não foi capaz de fazer isso para o show. 115 00:07:21,005 --> 00:07:22,442 Fomos para todos os lugares... 116 00:07:22,442 --> 00:07:25,401 Halifax, Indianápolis, 117 00:07:26,054 --> 00:07:27,838 Tulsa, Charlotte... 118 00:07:28,535 --> 00:07:30,450 E então aqui. 119 00:07:30,450 --> 00:07:32,887 - Parece uma vida difícil. 120 00:07:32,887 --> 00:07:34,410 - Sim. 121 00:07:35,672 --> 00:07:37,587 E quando eles finalmente o negociaram para Cabo Bretão, 122 00:07:37,587 --> 00:07:39,197 ele simplesmente quebrou. 123 00:07:39,197 --> 00:07:41,504 - Você não ouviu falar dele desde então? 124 00:07:41,504 --> 00:07:42,984 - Não. 125 00:07:42,984 --> 00:07:45,856 As meninas ficaram arrasadas, especialmente Tina. 126 00:07:48,293 --> 00:07:50,382 Ela ainda usa sua velha jaqueta do time. 127 00:07:50,382 --> 00:07:52,472 - Como você conseguiu? 128 00:07:52,472 --> 00:07:54,561 - Bem, você sabe, foi muito difícil no começo, mas... 129 00:07:54,561 --> 00:07:56,563 Agora Diane tem uma bolsa de estudos 130 00:07:56,563 --> 00:07:58,608 e Tina foi oferecida um emprego em Montreal. 131 00:07:59,348 --> 00:08:01,959 Primeiro, ela não queria ir, você sabe, mas eu a fiz perceber 132 00:08:01,959 --> 00:08:04,353 que eu não seria capaz para apoiá-la indefinidamente. 133 00:08:08,444 --> 00:08:11,316 Sentimos muita falta um do outro, embora. 134 00:08:11,316 --> 00:08:12,535 - Bem, Ana... 135 00:08:12,535 --> 00:08:15,277 Isso foi absolutamente maravilhoso! 136 00:08:15,277 --> 00:08:16,974 Não vá embora! 137 00:08:16,974 --> 00:08:19,890 Estaremos de volta em um momento com a médica Evelyn Liu 138 00:08:19,890 --> 00:08:24,286 autor de Frigidez: maldição ou bênção? 139 00:08:28,116 --> 00:08:29,639 [muindo] 140 00:08:29,639 --> 00:08:31,989 - Este país está se afogando no leite. 141 00:08:31,989 --> 00:08:34,035 Leite integral. Leite HDT. 142 00:08:34,035 --> 00:08:35,776 Leite em pó. 143 00:08:35,776 --> 00:08:37,734 Os excedentes são surpreendentes. 144 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Analistas calculam 145 00:08:39,823 --> 00:08:42,434 que se o per capita consumo de sorvete deveriam ser aumentados 146 00:08:42,434 --> 00:08:44,567 por apenas um cone/pessoa por semana, 147 00:08:44,567 --> 00:08:47,135 o excedente de leite poderia ser reduzido em 21% 148 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 só no primeiro ano. 149 00:08:49,877 --> 00:08:53,010 Então, como você faz com que as pessoas comer mais sorvete? 150 00:08:53,402 --> 00:08:54,751 Você anuncia. 151 00:08:54,751 --> 00:08:56,884 - Você tem que agarrar sua atenção. 152 00:08:56,884 --> 00:08:59,713 Aborde os desejos ocultos. 153 00:08:59,713 --> 00:09:01,584 Como Haäagen-Dasz fez na Inglaterra. 154 00:09:01,584 --> 00:09:03,891 Sexo e sorvete. Sorvete e sexo. 155 00:09:03,891 --> 00:09:06,197 - Mas não estamos fazendo sexo aqui. 156 00:09:06,197 --> 00:09:09,505 Nosso grupo focal de mulheres canadenses não apreciava a coisa do sexo. 157 00:09:11,028 --> 00:09:13,944 - Então, quero dizer, é mais: diversão e sorvete. 158 00:09:13,944 --> 00:09:15,990 Sorvete e diversão. 159 00:09:16,643 --> 00:09:19,254 - Philippe Gascón é o fotógrafo premiado 160 00:09:19,254 --> 00:09:22,431 quem foi escolhido para virar as ideias da equipe criativa 161 00:09:22,431 --> 00:09:24,781 em publicidade atraente. 162 00:09:25,216 --> 00:09:28,219 Cada detalhe é minuciosamente discutido e estudado. 163 00:09:28,219 --> 00:09:30,091 Quando você está trabalhando neste nível, 164 00:09:30,091 --> 00:09:31,745 nada é deixado ao acaso. 165 00:09:34,574 --> 00:09:36,880 - É hora zero! 166 00:09:36,880 --> 00:09:38,578 E aqui mesmo, agora mesmo, 167 00:09:38,578 --> 00:09:40,797 este é o momento e o lugar para estar! 168 00:09:40,797 --> 00:09:43,017 O novo acontecimento de Barry Levine: Itália! 169 00:09:43,017 --> 00:09:47,587 Uau-hoo-hoo! Aqui está em brasa fotógrafo de moda Filipe Gascão! 170 00:09:48,544 --> 00:09:50,459 E adivinhe? 171 00:09:50,459 --> 00:09:53,723 Como sempre, ele está com outra linda garota que estou pronto para odiar! 172 00:09:53,723 --> 00:09:55,725 - Olá, Michelle, aqui é a Tina! 173 00:09:55,725 --> 00:09:58,772 - Uau, ela é linda! Onde você encontra essas criaturas? 174 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 - Bem, ela veio bater na minha porta! 175 00:10:00,730 --> 00:10:03,428 - Não, não, não! Me conta, não é tão simples! 176 00:10:03,428 --> 00:10:06,170 - Bem, na verdade... - Ok, vou te contar uma coisa... 177 00:10:06,170 --> 00:10:09,739 por que não batemos nesta porta e junte-se à festa! Certo? 178 00:10:09,739 --> 00:10:11,654 E você pode vir conosco! 179 00:10:11,654 --> 00:10:15,832 Barry, você fez isso de novo! Este lugar está em brasa! 180 00:10:15,832 --> 00:10:18,705 E quem são essas outras pessoas lindas? 181 00:10:18,705 --> 00:10:21,446 - Michelle, isso é minha esposa Ruth, meu filho David 182 00:10:21,446 --> 00:10:23,710 e meu campeão equestre filha, Mônica. 183 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 - Prazer em conhecê-lo. -Barry Levine, 184 00:10:25,625 --> 00:10:28,410 qual é o seu segredo? - Ah, não é segredo, Michelle. 185 00:10:28,410 --> 00:10:31,152 Lugar certo, cozinha certa, acima de tudo a atmosfera certa, 186 00:10:31,152 --> 00:10:33,154 as pessoas certas. Você quer uma certa mistura. 187 00:10:33,154 --> 00:10:35,156 Algumas estrelas de cinema americanas quando eles estão na cidade, 188 00:10:35,156 --> 00:10:37,201 celebridades do esporte, pessoas da mídia. 189 00:10:37,201 --> 00:10:40,117 Personalidades empresariais... Obviamente, alguns modelos. 190 00:10:41,118 --> 00:10:43,904 Você está procurando por um sutil combinação, muito evasiva; 191 00:10:43,904 --> 00:10:46,254 aquele que diz: "Ei! Este será o lugar 192 00:10:46,254 --> 00:10:48,212 onde as coisas estão acontecendo, isso vai ser quente." 193 00:10:48,212 --> 00:10:52,173 - Estou muito orgulhoso de Barry porque suas prioridades são em ordem. 194 00:10:52,173 --> 00:10:54,784 Você sabe? Seus filhos, sua família, sua casa... 195 00:10:54,784 --> 00:10:57,787 você sabe, há mais para Barry do que o brilho. 196 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 E sou eu quem sabe disso. 197 00:10:59,789 --> 00:11:02,487 E isso me deixa muito feliz. 198 00:11:02,487 --> 00:11:05,403 - Obrigado por este momento maravilhoso, Ruth. 199 00:11:05,403 --> 00:11:06,883 - De nada. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,146 - Na verdade somos Barry Levine groupies. 201 00:11:09,146 --> 00:11:12,193 Quando ele tinha o Expresso, estávamos lá o tempo todo. 202 00:11:12,193 --> 00:11:14,935 E então...? - Ovação! 203 00:11:14,935 --> 00:11:17,633 - Sim! E agora este lugar! É realmente... é... 204 00:11:17,633 --> 00:11:20,810 - Eu tenho que te contar Adorei sua jaqueta! 205 00:11:20,810 --> 00:11:22,812 - Oh. Bem, é uma longa história... 206 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 - Que tal os sashimis, Filipe? 207 00:11:24,901 --> 00:11:27,556 - Bem, ah... ah! Os arranjos são tão perfeitos! 208 00:11:27,556 --> 00:11:30,515 Você hesita em pegar um! - E você? 209 00:11:30,515 --> 00:11:32,996 - Isso é um pouco estranho, eu-- 210 00:11:32,996 --> 00:11:36,696 - Barry! Barry! Essa garota é chamando seus sashimis de estranhos! 211 00:11:36,696 --> 00:11:38,306 - Não...! É só... 212 00:11:38,306 --> 00:11:40,395 - Bem, essa é a vantagem de ser lindo. 213 00:11:40,395 --> 00:11:42,527 Você pode dizer o que quiser e escapar impune. 214 00:11:42,527 --> 00:11:44,355 - Uau... 215 00:11:48,403 --> 00:11:50,884 [música rock alta] 216 00:12:19,086 --> 00:12:20,261 - Bom dia! 217 00:13:08,526 --> 00:13:11,529 - Sinto muito, Eu não falo francês. 218 00:13:11,529 --> 00:13:13,053 - Ninguém é perfeito. 219 00:13:13,053 --> 00:13:14,837 Mas acho que você está muito perto. 220 00:13:14,837 --> 00:13:16,708 Eu vi você entrando com esse cara. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 Ele é seu... namorado? 222 00:13:19,624 --> 00:13:21,322 - Eu não posso falar. 223 00:13:35,075 --> 00:13:36,598 Você pode usá-lo aqui. 224 00:13:47,391 --> 00:13:48,566 - Então? 225 00:13:48,566 --> 00:13:51,265 Você tem vergonha desse homem? 226 00:13:51,265 --> 00:13:55,182 Existe um segredo obscuro você quer compartilhar conosco? 227 00:13:55,182 --> 00:13:57,140 - Bem, eu não deveria para ser visto com ele. 228 00:13:57,140 --> 00:14:00,013 - Por que? Porque ele é muito velho para você? 229 00:14:02,450 --> 00:14:05,148 - Bem, é como se outros fotógrafos soubessem Eu estava com ele, 230 00:14:05,148 --> 00:14:06,715 eles não me contratariam. 231 00:14:07,237 --> 00:14:08,760 - Não vamos contar. 232 00:14:08,760 --> 00:14:10,980 - Sim, certo, agora o mundo inteiro sabe. 233 00:14:10,980 --> 00:14:14,375 Olhe para ele! Ele está rindo! Estou frito! 234 00:14:14,375 --> 00:14:17,204 Eles vão me mandar de volta para a Cornualha, muito obrigado! 235 00:14:17,204 --> 00:14:20,642 - Vamos! Você está indo para Paris! - Paris? Paris, França? 236 00:14:20,642 --> 00:14:22,209 Meu Deus! 237 00:14:22,209 --> 00:14:24,602 Mas... você não fala francês! 238 00:14:24,602 --> 00:14:26,474 - Eu sei algumas palavras... 239 00:14:26,474 --> 00:14:27,954 - Diga um. 240 00:14:27,954 --> 00:14:30,608 - Não posso. São todos palavrões, Eu acho. 241 00:14:30,608 --> 00:14:32,001 [risos] 242 00:14:36,484 --> 00:14:38,573 - Eu conheço esse, vice. 243 00:14:38,573 --> 00:14:41,532 Ele gosta quando sou vicieuse. 244 00:14:59,507 --> 00:15:02,684 Você sabe algumas outras palavras? 245 00:15:02,684 --> 00:15:05,339 Por favor, fale francês comigo. 246 00:15:20,702 --> 00:15:23,183 - Paris, eterna cidade das luzes. 247 00:15:23,183 --> 00:15:27,622 Capital da moda, cidadela do bom goût. 248 00:15:27,622 --> 00:15:30,059 E o que poderia ser mais dos escuros moinhos satânicos 249 00:15:30,059 --> 00:15:31,974 das Midlands da Inglaterra 250 00:15:31,974 --> 00:15:34,977 do que este luxuoso hotel particular. 251 00:15:34,977 --> 00:15:39,286 O bairro geral de O próprio Nigel Pope do Wolverhampton. 252 00:15:39,286 --> 00:15:41,331 O mais recente da Grã-Bretanha pirata da moda 253 00:15:41,331 --> 00:15:45,248 para ampliar o mundo de Alta costura parisiense. 254 00:15:45,248 --> 00:15:46,815 [gritando] 255 00:15:46,815 --> 00:15:49,905 Nigel é impetuoso, abrasivo, às vezes até cruel. 256 00:15:49,905 --> 00:15:53,778 Ele é louco, ruim e, ah, é tão perigoso saber. 257 00:15:53,778 --> 00:15:56,999 Os colaboradores são muitas vezes reduzidos às lágrimas, mas eles o perdoam 258 00:15:56,999 --> 00:15:59,001 por causa de seu gênio. 259 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 - La, la, la! Isso é divertido? 260 00:16:01,003 --> 00:16:03,397 Isso é moda! Pegue isso! 261 00:16:05,051 --> 00:16:07,314 [música tecnológica] 262 00:16:20,196 --> 00:16:22,720 - Bem, quero dizer, o cara é totalmente legal. 263 00:16:22,720 --> 00:16:24,766 E ele está tão gostoso no momento. 264 00:16:24,766 --> 00:16:26,768 Quero dizer, o burburinho é apenas positivamente ensurdecedor. 265 00:16:26,768 --> 00:16:29,466 Este é o programa da semana. Este é o momento dele, 266 00:16:29,466 --> 00:16:32,774 e eu quero fazer parte disso. Eu faria isso por nada. 267 00:16:32,774 --> 00:16:34,906 E provavelmente irei se ele me escolher. 268 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 O que ele fará. 269 00:16:36,952 --> 00:16:41,652 - As roupas, comida, casas, homens... 270 00:16:41,652 --> 00:16:45,352 Está no topo! Paris é top! 271 00:16:45,352 --> 00:16:47,310 - Eu realmente espero que eles me levem. 272 00:16:47,310 --> 00:16:49,312 Eu realmente poderia usar o trabalho. 273 00:16:49,312 --> 00:16:51,488 Estou aqui há dois meses. 274 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 É uma cidade muito difícil. 275 00:17:03,196 --> 00:17:05,241 - Quem fez isso, amor? 276 00:17:06,677 --> 00:17:10,029 - Ah, eu consegui fazer isso em Montreal. 277 00:17:10,029 --> 00:17:11,378 Philippe Gascón? 278 00:17:11,378 --> 00:17:13,032 - Eu deveria saber quem é esse? 279 00:17:13,032 --> 00:17:15,425 - Bem, ele é realmente o número um, lá em cima. 280 00:17:15,425 --> 00:17:17,384 - Ele é seu namorado ou...? 281 00:17:17,384 --> 00:17:19,995 Isso é muito clichê para ser verdade. 282 00:17:19,995 --> 00:17:21,910 - Bem, eu... - OK, olhe, 283 00:17:21,910 --> 00:17:24,043 você anda por mim. - Aqui? 284 00:17:25,783 --> 00:17:27,046 - Sim. 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,873 Andar. Você sabe? 286 00:17:28,873 --> 00:17:32,268 Um pé na frente do outro. Repita conforme necessário. 287 00:17:40,624 --> 00:17:41,843 - Obrigado, amor. 288 00:17:45,194 --> 00:17:49,198 Eu pensei que tinha te contado chega disso, ok? 289 00:17:49,198 --> 00:17:51,331 Por favor! Eu estou te implorando! 290 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 Mais um assim, e você está demitido! 291 00:17:53,898 --> 00:17:55,683 Próximo! 292 00:18:32,937 --> 00:18:36,115 - Não posso acreditar nisso. Esse lugar é incrível... 293 00:18:37,594 --> 00:18:41,294 Eu odeio esse maldito país! Você ouve? Eu odeio isso! 294 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 Estou voando para fora daqui esta tarde, 295 00:18:43,774 --> 00:18:46,908 se eu tiver que fazer truques na rua para pagar pela porra do meu ingresso! 296 00:18:49,258 --> 00:18:51,826 Eu prefiro voltar para a porra da Cornualha! 297 00:19:01,836 --> 00:19:04,273 - Um familiar, mas já crescido Tina Menzhal 298 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 estava de volta à Cornualha esta semana seguindo seu sucesso estrondoso 299 00:19:08,016 --> 00:19:10,279 nas passarelas da moda de Paris. 300 00:19:10,279 --> 00:19:13,717 Embora ela tire sarro disso, prova da nova celebridade de Tina 301 00:19:13,717 --> 00:19:16,024 pode ser encontrado em todas as paredes canadenses. 302 00:19:16,024 --> 00:19:19,245 E depois da comida exigente de Paris, 303 00:19:19,245 --> 00:19:21,116 quem não ansiaria 304 00:19:21,116 --> 00:19:23,249 para o sabor caseiro do churrasco da Cornualha 305 00:19:23,249 --> 00:19:26,730 na Segunda Avenida. Gerente Nick Costas 306 00:19:26,730 --> 00:19:28,471 estava presente para brindar às senhoras. 307 00:19:29,690 --> 00:19:32,867 Então, Tina? Estamos todos morrendo de vontade de saber. 308 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 Como foi Paris? 309 00:19:34,782 --> 00:19:37,480 - Bem, foi um verdadeiro desafio-- - Eu só quero que você saiba 310 00:19:37,480 --> 00:19:39,830 que estamos todos muito orgulhosos de você. 311 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 - Sim. Bem, neste tipo de trabalho, 312 00:19:43,007 --> 00:19:44,966 depois de alguns meses em Montreal, 313 00:19:44,966 --> 00:19:47,490 eles mandam você para Paris ou Milão para ver-- 314 00:19:47,490 --> 00:19:50,406 - Você foi sozinho? - Sim... - Perdoe-me por ser indiscreto 315 00:19:50,406 --> 00:19:52,191 e eu certamente não quero dizer bisbilhotar - 316 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 isso não é de todo o estilo deste show 317 00:19:54,497 --> 00:19:56,064 como tenho certeza que você está bem ciente - 318 00:19:56,064 --> 00:19:58,936 mas eu gostaria de te perguntar se há alguma verdade 319 00:19:58,936 --> 00:20:02,375 ao boato que todos nós ouvimos que você estava em algum momento 320 00:20:02,375 --> 00:20:03,941 seriamente envolvido com um fotógrafo 321 00:20:03,941 --> 00:20:05,595 em Montréal? 322 00:20:05,595 --> 00:20:07,336 Um fotógrafo francês? 323 00:20:07,336 --> 00:20:09,469 - Você quer dizer Philippe Gascon? 324 00:20:15,910 --> 00:20:17,868 - Estou sempre em busca da beleza. 325 00:20:17,868 --> 00:20:19,914 Meu carro é sobre beleza. 326 00:20:19,914 --> 00:20:21,959 Minhas fotos são sobre beleza. 327 00:20:21,959 --> 00:20:24,223 E a beleza tem a ver com juventude. 328 00:20:24,223 --> 00:20:26,355 Pessoas estúpidas vão te dizer, 329 00:20:26,355 --> 00:20:28,836 "Oh, há lindas pessoas mais velhas." 330 00:20:29,489 --> 00:20:32,100 Isso é politicamente correto besteira. 331 00:20:32,100 --> 00:20:35,756 A velhice pode lhe trazer sabedoria mas, no meu trabalho, 332 00:20:35,756 --> 00:20:38,367 retocamos todos com mais de 20 anos. 333 00:20:39,281 --> 00:20:42,937 - Foi muito bom estar com ele e ele cuidou muito bem de mim. 334 00:20:43,851 --> 00:20:45,592 Mas quando voltei, 335 00:20:46,462 --> 00:20:50,336 Eu descobri que ele não era o tipo de pessoa que... 336 00:20:50,336 --> 00:20:52,816 Você sabe? Você iria querer para passar sua vida. 337 00:20:52,816 --> 00:20:55,341 - Por causa da diferença de idade? - Oh não. 338 00:20:55,341 --> 00:20:57,038 Não, eu adoro homens mais velhos. 339 00:20:57,038 --> 00:20:58,518 Não, eu... 340 00:20:59,127 --> 00:21:02,565 Eu... descobri... coisas. 341 00:21:04,088 --> 00:21:05,481 - Coisas...? 342 00:21:05,960 --> 00:21:09,442 - Bem, ele é muito pessoa visual. 343 00:21:09,442 --> 00:21:13,750 Muito interessado em fotografia e vídeo. Ele gostava de me gravar. 344 00:21:15,099 --> 00:21:18,102 - Ah, bem, agora, isso é muito interessante. 345 00:21:18,102 --> 00:21:20,670 Na minha prática Eu encontro muitos casais 346 00:21:20,670 --> 00:21:22,759 usando fitas de vídeo como uma ajuda erótica. 347 00:21:22,759 --> 00:21:25,414 - Sim, mas não fui só eu. 348 00:21:26,023 --> 00:21:29,766 Ele tinha fitas dele mesmo com outras garotas enquanto eu estava fora. 349 00:21:31,638 --> 00:21:33,509 - Ah, querido... 350 00:21:33,509 --> 00:21:35,424 - Sim. Tipo, com uma câmera escondida. 351 00:21:36,382 --> 00:21:38,775 - Agora, isso é muito prejudicial à saúde. 352 00:21:38,775 --> 00:21:40,908 - Não sei... 353 00:21:40,908 --> 00:21:43,171 Eu posso ser um pouco quadrado-- - Você sabe, Tina? 354 00:21:43,171 --> 00:21:47,001 Este é o tipo de dor que tantas mulheres, 355 00:21:47,001 --> 00:21:50,309 nossos espectadores têm acesso. 356 00:21:51,222 --> 00:21:53,399 - Algumas ex-namoradas me chamaram de imaturo 357 00:21:53,399 --> 00:21:55,096 e as piores coisas, 358 00:21:55,096 --> 00:21:57,316 mas eles disseram a mesma coisa sobre Picasso 359 00:21:57,316 --> 00:21:59,448 e sobre todo grande artista. 360 00:21:59,448 --> 00:22:01,581 A beleza tem a ver com sexo. 361 00:22:01,581 --> 00:22:03,365 É por isso que as mulheres não podem ser grandes artistas. 362 00:22:04,061 --> 00:22:07,238 Existe uma hierarquia, sabe? Os melhores artistas são muitas vezes gays, 363 00:22:07,238 --> 00:22:10,503 porque eles têm a sensibilidade de uma mulher e o desejo sexual de um homem. 364 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 Então você tem homens heterossexuais, 365 00:22:12,809 --> 00:22:16,900 então, lésbicas, meio homem, meio mulher, 366 00:22:16,900 --> 00:22:19,294 e então, na parte inferior, mulheres heterossexuais. 367 00:22:19,294 --> 00:22:22,471 Quando vejo uma nova garota linda, Eu começo a tremer. 368 00:22:22,471 --> 00:22:26,345 Exatamente como Matisse, quando ele ouviu os passos 369 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 de um novo modelo chegando para seu ateliê. 370 00:22:29,913 --> 00:22:32,655 Literalmente, eu tremo diante de sua beleza. 371 00:22:32,655 --> 00:22:34,918 É assim que eu sou. Eu não vou mudar. 372 00:22:34,918 --> 00:22:36,355 Sem chance. 373 00:22:37,921 --> 00:22:40,489 Desculpe. Este sou eu. É pegar ou largar. 374 00:22:42,491 --> 00:22:46,147 - OK! Isso é outro Promessa de $ 120! 375 00:22:46,147 --> 00:22:47,844 Ótimo! 376 00:22:47,844 --> 00:22:51,500 Agora todos sabemos que os Montrealers estão famintos por uma boa TV 377 00:22:51,500 --> 00:22:53,894 vale a pena assistir e vale a pena pagar... 378 00:22:53,894 --> 00:22:56,375 Você quer os Três Tenores com Pavarotti? 379 00:22:56,375 --> 00:22:58,246 Você quer John Tesch em Red Rock com Yanni? 380 00:22:58,246 --> 00:22:59,856 Bem, eles estão todos aqui! 381 00:22:59,856 --> 00:23:02,337 Na televisão pública. 382 00:23:02,337 --> 00:23:05,427 E esta noite, temos dois Montrealers muito especiais, 383 00:23:05,427 --> 00:23:06,820 que vieram para nos ajudar 384 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 com seu compromisso. 385 00:23:08,517 --> 00:23:11,694 Famoso dono de restaurante Barry Levine da Itália. 386 00:23:11,694 --> 00:23:14,697 eu comi lá e é absolutamente o paraíso! 387 00:23:14,697 --> 00:23:16,786 E a modelo Tina Menzhal 388 00:23:16,786 --> 00:23:20,224 quem obviamente todo mundo quer falar esta noite. 389 00:23:20,224 --> 00:23:22,401 Ah! Outros $ 120! 390 00:23:22,401 --> 00:23:24,141 Lembre-se, 391 00:23:24,141 --> 00:23:27,667 pergunte pela Tina, e se quiser boa comida, peça pelo Barry! 392 00:23:27,667 --> 00:23:29,930 [rindo] 393 00:23:37,285 --> 00:23:40,201 -Bruce Taylor é o cara que vive a vida inteira 394 00:23:40,201 --> 00:23:42,595 através do visor. Quando ele não está gravando covers 395 00:23:42,595 --> 00:23:44,727 para a moda atual revistas, 396 00:23:44,727 --> 00:23:47,469 ele geralmente está filmando documentários obscuros 397 00:23:47,469 --> 00:23:49,863 em seu favorito músicos de jazz de vanguarda 398 00:23:49,863 --> 00:23:51,908 ou dirigindo high-end comerciais de televisão. 399 00:23:51,908 --> 00:23:54,563 Como este, para Liquid One de Nakashimi. 400 00:23:54,563 --> 00:23:57,261 Bruce! Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 401 00:23:57,261 --> 00:24:00,743 - Os rumores são falsos! Não vou me casar com Cameron Diaz! 402 00:24:00,743 --> 00:24:03,398 Acontece que estamos muito bons amigos. 403 00:24:03,398 --> 00:24:05,922 - Não, sério! Incluindo isso, quantas câmeras você possui? 404 00:24:05,922 --> 00:24:08,969 - estou com medo isso é muito pessoal. - Ah, vamos, você pode me contar! 405 00:24:08,969 --> 00:24:11,580 - Não pergunte! É como ter muitos sapatos! 406 00:24:11,580 --> 00:24:15,236 - Ah! Ha! Muitos sapatos! 407 00:24:16,629 --> 00:24:20,067 Estrelar este comercial é astro do hóquei Steve Bourque 408 00:24:20,067 --> 00:24:22,896 dos Rangers de Nova York quem não é estranho 409 00:24:22,896 --> 00:24:24,898 para o mundo da fotografia de alta arte. 410 00:24:24,898 --> 00:24:27,378 Há menos de um ano, Steve apareceu em Corpos Encantados, 411 00:24:27,378 --> 00:24:31,426 O retrato de Bruce Taylor de profissional e atletas olímpicos. 412 00:24:40,609 --> 00:24:42,393 Aproveite... 413 00:24:42,393 --> 00:24:44,526 - Sinto que tenho que me alongar, você sabe? 414 00:24:44,526 --> 00:24:49,183 Seja filme, televisão ou mídia... 415 00:24:50,053 --> 00:24:52,621 Quero dizer, só há até agora você pode ir empurrando Gatorade. 416 00:24:53,622 --> 00:24:55,668 Não que Gatorade não seja uma excelente bebida. 417 00:24:55,668 --> 00:24:58,235 - E apimentando a mistura para Líquido Um 418 00:24:58,235 --> 00:25:00,194 é um recém-chegado deslumbrante Tina Menzhal 419 00:25:00,194 --> 00:25:02,413 quem é a última descoberta de Taylor. 420 00:25:02,413 --> 00:25:04,938 Então me diga, Tina, você deve ter acabado de morrer 421 00:25:04,938 --> 00:25:06,853 quando você entrou ver Bruce Taylor? 422 00:25:06,853 --> 00:25:09,333 - Não, eu não morri-- - Quero dizer, para alguém como você, 423 00:25:09,333 --> 00:25:11,684 na sua posição, isto é, depois tudo, a chance de uma vida! 424 00:25:11,684 --> 00:25:13,642 - Bem, você nunca sabe-- - Vamos! 425 00:25:13,642 --> 00:25:15,557 Você deve estar batendo você mesmo na cabeça 426 00:25:15,557 --> 00:25:18,299 dizendo: "Ah! Esta é a minha vida!" - Bem, eu sabia que poderia andar de skate-- 427 00:25:18,299 --> 00:25:21,302 - E você também acabou de ser assinado pelo superagente Renny Ohayon? 428 00:25:21,302 --> 00:25:23,870 Ohayon do WCM na cidade de Nova York! 429 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 Fale sobre uma história da Cinderela, senhoras e senhores. 430 00:25:26,873 --> 00:25:29,223 - Sim... - Sim! 431 00:25:29,223 --> 00:25:32,705 - Eu nunca tenho uma chance sair do meu escritório mas recebi um telefonema 432 00:25:32,705 --> 00:25:35,229 do meu amigo Bruce Taylor quem disse que eu tinha que vir aqui e... 433 00:25:35,229 --> 00:25:38,449 Ah, a propósito, é lindo cidade, charme muito europeu. 434 00:25:38,449 --> 00:25:40,756 Enfim, conheci a Tina e nós apenas clicamos. 435 00:25:40,756 --> 00:25:42,671 - Bruce Taylor chega à cidade. 436 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Eu imploro, imploro e rastejo para conseguir um teste para ela. 437 00:25:45,021 --> 00:25:46,675 Ela consegue o emprego, 438 00:25:46,675 --> 00:25:48,764 mas depois se vira e assina exclusividade com a WCM. 439 00:25:48,764 --> 00:25:50,984 Não só isso, ela também rouba meu melhor booker. 440 00:25:50,984 --> 00:25:53,726 Quem agora está fugindo para Nova York com ela. Então, hum... 441 00:25:54,378 --> 00:25:56,467 O que, você me quer estar sorrindo sobre isso? 442 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Obrigado. 443 00:26:00,210 --> 00:26:02,473 - Sério, não é uma pergunta desta agência ou daquela agência. 444 00:26:02,473 --> 00:26:05,259 É mais uma pergunta de potencial. De oportunidade, tamanho do mercado, 445 00:26:05,259 --> 00:26:07,740 escopo, alcance, apelo global. 446 00:26:07,740 --> 00:26:08,828 Tudo isso. 447 00:26:09,524 --> 00:26:11,395 - Uau! Então você está se movendo para Nova York? 448 00:26:11,395 --> 00:26:14,616 - Sim! Eu e Rosie em Broadway, você acredita? 449 00:26:14,616 --> 00:26:15,791 [rindo] 450 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 - Sim. 451 00:26:17,619 --> 00:26:19,142 - A localização de Montreal 452 00:26:19,142 --> 00:26:21,580 é apenas a primeira parte deste projeto emocionante. 453 00:26:21,580 --> 00:26:25,061 No início da próxima semana, estrelas e tripulação vai se mudar para a Big Apple 454 00:26:25,061 --> 00:26:27,803 para o segmento final deste ensaio glamoroso. 455 00:26:27,803 --> 00:26:30,893 E, claro, nossas câmeras, como sempre, estará lá para você. 456 00:26:32,503 --> 00:26:34,854 Neste momento, esta é Susie Tucker para Moda Um 457 00:26:34,854 --> 00:26:36,464 dizendo adeus de Montreal. 458 00:26:36,464 --> 00:26:38,945 E vejo você nos bastidores. 459 00:26:39,641 --> 00:26:41,077 Isso é bom? 460 00:26:41,077 --> 00:26:42,731 Ótimo. Obrigado. 461 00:26:42,731 --> 00:26:47,301 Bruce. Pare de filmar meu schnozz do lado, sim? 462 00:27:17,679 --> 00:27:19,376 - Tudo tudo bem aqui, rapazes? - Sim. 463 00:27:20,595 --> 00:27:22,466 - Está tudo bem? - Bom. 464 00:27:22,466 --> 00:27:25,469 - Muitas pimentas naquela banheira. Certifique-se de que a massa pegue. 465 00:27:31,040 --> 00:27:32,607 - Aqui. Eu tenho isso para você. 466 00:27:35,566 --> 00:27:36,698 - Oh! 467 00:27:40,876 --> 00:27:42,617 - Você está bem? 468 00:27:42,617 --> 00:27:44,445 - Yeah, yeah. Estou bem. 469 00:27:44,445 --> 00:27:46,708 - Você poderia assinar isso, por favor? - Sim. Qual o seu nome? 470 00:27:46,708 --> 00:27:47,927 - Cris. 471 00:27:48,579 --> 00:27:50,233 - Quantos anos você tem, Cris? - Dez. 472 00:27:50,233 --> 00:27:51,278 - Ah, cara...! 473 00:27:51,278 --> 00:27:54,020 - Jogando hóquei? - Obrigado! 474 00:27:56,326 --> 00:27:57,676 - Mantem. 475 00:28:00,983 --> 00:28:02,245 Desculpe. 476 00:28:05,988 --> 00:28:07,511 - Ei! O que é isso? 477 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 Ei... 478 00:28:11,559 --> 00:28:14,344 - Quantos anos tem esse cara? - Eu não ligo. 479 00:28:14,344 --> 00:28:17,696 Ele me escuta. Ele cuida de mim. 480 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 - E ele não é casado? 481 00:28:19,698 --> 00:28:21,612 - Sim. Mas acabou. 482 00:28:21,612 --> 00:28:23,092 - Vocês moram juntos? 483 00:28:23,527 --> 00:28:25,529 - Ele quer vir comigo para Nova York. 484 00:28:25,529 --> 00:28:27,575 - Então ele vai se divorciar? 485 00:28:28,402 --> 00:28:31,710 - Ele vai. Mas ele ainda quer ver seus filhos. 486 00:28:31,710 --> 00:28:33,537 E eu entendo isso. 487 00:28:33,537 --> 00:28:35,714 - O que o cara vai fazer em Nova York? 488 00:28:35,714 --> 00:28:38,542 - Bem, isso é muito empresário de sucesso. 489 00:28:38,542 --> 00:28:40,022 Quero dizer, você pode não conhecê-lo. 490 00:28:40,022 --> 00:28:41,850 Mas aqui, ele está na TV todos os dias. 491 00:28:42,721 --> 00:28:45,724 eu não sei o que você pensa dele, mas ele não é apenas um fornecedor. 492 00:28:45,724 --> 00:28:48,378 Ele fez isso por mim, basicamente. 493 00:28:49,075 --> 00:28:51,555 Mas... Não. Ele tem planos. E-- 494 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 - Vamos falar sobre você. - Eu acho-- 495 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 - Quais são seus planos para Nova York? 496 00:28:55,995 --> 00:28:57,257 - Não sei. 497 00:28:57,823 --> 00:29:00,129 eu não sei no que você está me metendo. 498 00:29:02,741 --> 00:29:05,047 [música tilintando] 499 00:29:25,720 --> 00:29:28,549 [música clássica] 500 00:29:31,378 --> 00:29:32,771 [mulher sussurrando]: 501 00:29:37,471 --> 00:29:39,778 - Então Tina, conte-nos. O que você acha da Broadway? 502 00:29:39,778 --> 00:29:42,432 - Uau! - É tudo você esperava? 503 00:29:42,432 --> 00:29:44,434 - Ah, muito mais. Quero dizer, o que eu poderia dizer. 504 00:29:44,434 --> 00:29:46,436 Este é o centro do universo. 505 00:29:46,436 --> 00:29:48,612 Eu amo isso. Eu estou tão feliz! 506 00:29:48,612 --> 00:29:50,789 - Steve. Você vai mostrar ela por perto? 507 00:29:50,789 --> 00:29:53,617 - Custe o que custar. -Ah. Cuidado, garotão. 508 00:29:53,617 --> 00:29:56,229 - Ai. - Bruce? 509 00:29:56,229 --> 00:29:58,884 Quero dizer, você deve estar em êxtase! 510 00:29:58,884 --> 00:30:01,712 - Só idiotas ficam em êxtase sobre seu próprio trabalho. 511 00:30:02,104 --> 00:30:04,803 Isto é muito difícil ambiente para trabalhar. 512 00:30:05,760 --> 00:30:08,458 Quando chove limões, faça limonada. 513 00:30:11,766 --> 00:30:15,074 - Isso é... A verdadeira natureza de gênios. 514 00:30:15,857 --> 00:30:17,685 Isso é ótimo. 515 00:30:17,685 --> 00:30:20,906 - Agora é oficial; a supermodelo está morta. 516 00:30:20,906 --> 00:30:23,299 Quero dizer, honestamente, vou morrer. 517 00:30:23,299 --> 00:30:25,693 Literalmente, morrer. Se eu tiver que olhar 518 00:30:25,693 --> 00:30:28,783 em mais uma foto do alemão caixa eletrônico automatizado, 519 00:30:28,783 --> 00:30:31,438 o furo totalmente americano, a criança abandonada inglesa. 520 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Vamos, meninas! Você teve seu momento. 521 00:30:34,267 --> 00:30:36,922 E foi longo. Deus, foi sempre! 522 00:30:36,922 --> 00:30:39,620 Mas eu acho você o estendeu demais. 523 00:30:39,620 --> 00:30:41,796 Então agora, se você não se importa, tchau. 524 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 Finalmente vamos seguir em frente. 525 00:30:43,929 --> 00:30:48,629 Estamos caminhando para a colagem, nitidez, atualidade. 526 00:30:48,629 --> 00:30:50,283 Um toque de androginia. 527 00:30:50,283 --> 00:30:52,198 Um subtexto de fitness. 528 00:30:52,198 --> 00:30:55,984 Enquanto mantém uma tendência de sedução, 529 00:30:55,984 --> 00:30:58,857 misturado com a crueldade de alguém 530 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 que não faz prisioneiros. 531 00:31:01,381 --> 00:31:04,906 Eu simplesmente amo esse visual. É deles. 532 00:31:04,906 --> 00:31:07,256 Mas deveria ser seu também! 533 00:31:07,691 --> 00:31:10,303 [música rock] 534 00:31:12,914 --> 00:31:15,221 - Centro elegante, oceanos de limusines, 535 00:31:15,221 --> 00:31:17,223 gente bonita. 536 00:31:17,223 --> 00:31:19,225 Esta é a noite de estreia em Nova York, certo? 537 00:31:19,225 --> 00:31:22,924 Errado. Este novo restaurante, O Model Life, ainda não está aberto. 538 00:31:22,924 --> 00:31:24,926 Nem tente para obter uma reserva. 539 00:31:24,926 --> 00:31:27,929 Mas os proprietários estão encenando pré-abertura de festas privadas, 540 00:31:27,929 --> 00:31:29,757 a última moda de Nova York. 541 00:31:29,757 --> 00:31:31,933 Eles chamam isso de abertura suave. 542 00:31:31,933 --> 00:31:35,632 Lá dentro, todo mundo também famoso ou bonito. 543 00:31:35,632 --> 00:31:37,721 - Não é algum comercial estratégia. De jeito nenhum. 544 00:31:37,721 --> 00:31:39,419 Estamos apenas tentando responder 545 00:31:39,419 --> 00:31:41,638 para o tremendo número de solicitações que temos recebido. 546 00:31:41,638 --> 00:31:45,251 Quero dizer, como podemos dizer não para o editor de Brett Easton Ellis? 547 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Não podemos. As pessoas hoje em dia, eles simplesmente não querem esperar. 548 00:31:47,949 --> 00:31:50,647 Eles querem poder dizer, "Ah, sim, a vida modelo! Uau! 549 00:31:50,647 --> 00:31:52,475 É fabuloso. Estive lá há um mês." 550 00:31:52,475 --> 00:31:54,956 Então, as pessoas irão, "Eu não pensei ainda estava aberto." 551 00:31:54,956 --> 00:31:57,219 "Não. Eu estava lá. Em uma festa privada." 552 00:31:57,219 --> 00:31:59,352 Isso significa que eu estava por dentro. Eu estava nos bastidores. 553 00:31:59,352 --> 00:32:02,007 Quer dizer... acho que é a afirmação de que as pessoas estamos fazendo aqui, esta noite. 554 00:32:02,007 --> 00:32:03,965 E com certeza estamos felizes que eles são. 555 00:32:03,965 --> 00:32:06,011 Ouvir. A peça é ótima. Fantástico. 556 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 Eu quero muito de pessoas como você. 557 00:32:08,013 --> 00:32:09,928 Ei, como você está? 558 00:32:10,667 --> 00:32:12,539 - Isso é fabuloso. - Muito obrigado. 559 00:32:12,539 --> 00:32:14,584 Olá. Como vai você? Como está o novo disco? 560 00:32:14,584 --> 00:32:16,586 - Ótimo. - Fantástico. 561 00:32:16,586 --> 00:32:19,589 Vamos colocar no som sistema. Certifique-se de que eu pegue um CD. 562 00:32:19,589 --> 00:32:23,593 - Estou gastando minha vida no gelo, sendo perseguido por capangas desdentados. 563 00:32:23,593 --> 00:32:25,595 Preciso de lugares para relaxar. 564 00:32:25,595 --> 00:32:28,729 Isto parece que poderia ser um desses lugares. 565 00:32:28,729 --> 00:32:30,600 - Você é o modelo conexão aqui? 566 00:32:30,600 --> 00:32:32,646 - Não sei. Mas estou sempre impressionado 567 00:32:32,646 --> 00:32:35,257 com o que Barry pode inventar. Quero dizer, isso é-- 568 00:32:35,257 --> 00:32:39,261 - Acho que criamos aquele tipo único de excitação que diz, 569 00:32:39,261 --> 00:32:42,482 "Ei! Este é o lugar onde você tem que sair." 570 00:32:43,439 --> 00:32:45,615 [cantando] 571 00:32:50,620 --> 00:32:52,971 - Agora vamos todos dar as mãos 572 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 e formar um círculo de cura 573 00:32:54,494 --> 00:32:56,496 para nossa irmã Ruth. 574 00:32:57,149 --> 00:33:00,195 Vocês que estão em casa pode tocar na sua TV. 575 00:33:02,197 --> 00:33:06,027 Rute. Compartilhe sua dor conosco. 576 00:33:07,159 --> 00:33:08,899 Marido de Ruth por muitos anos 577 00:33:08,899 --> 00:33:11,293 acabou de deixá-la. Quantos anos, Rute? 578 00:33:14,209 --> 00:33:15,863 - Dezessete. 579 00:33:15,863 --> 00:33:17,865 - Deixe-nos sentir sua dor, Ruth. 580 00:33:17,865 --> 00:33:20,215 E ele disse por que ele deixou você, Ruth? 581 00:33:20,215 --> 00:33:22,913 - Ah, eu conheço a vagabunda. Tina. 582 00:33:22,913 --> 00:33:24,480 Eu vi a cadela chegando. 583 00:33:25,220 --> 00:33:27,918 Eu os quero mortos. 584 00:33:27,918 --> 00:33:30,225 Malditos filhos da puta! 585 00:33:30,225 --> 00:33:31,618 - Muito bem, Rute. 586 00:33:32,227 --> 00:33:33,750 Muito bom. 587 00:33:35,056 --> 00:33:39,060 Veja isso como algo muito momento positivo. 588 00:33:40,105 --> 00:33:42,933 - Brooklyn explodiu em violência, ontem à noite, 589 00:33:42,933 --> 00:33:47,242 mas não envolveu Traficantes de drogas colombianos ou gangues da área Bed-Sty. 590 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 Membros militantes do grupo TOTA, 591 00:33:49,766 --> 00:33:52,247 A devoção total Ao movimento dos animais, 592 00:33:52,247 --> 00:33:55,163 invadiu uma sessão de fotos de moda de peles à beira-mar. 593 00:33:56,077 --> 00:33:57,687 - Sou de Bremen. 594 00:33:57,687 --> 00:34:00,777 Eu conheço a violência. Essas pessoas são loucas. 595 00:34:00,777 --> 00:34:04,259 - Eu estava gravando o Werner posição de iluminação 596 00:34:04,259 --> 00:34:06,783 com isso quando... Quando eles nos atacaram. 597 00:34:06,783 --> 00:34:08,698 - Feche novamente. E flash. Bum! 598 00:34:08,698 --> 00:34:10,918 Tire uma foto. Atire nela. Bum. Bum! 599 00:34:10,918 --> 00:34:13,442 - Assassinos de animais! 600 00:34:13,442 --> 00:34:15,227 - Assassino! Matador de animais-- 601 00:34:18,882 --> 00:34:21,755 [repórter]: US$ 400.000 vale em peles 602 00:34:21,755 --> 00:34:23,713 foram destruídos no ataque, 603 00:34:23,713 --> 00:34:26,194 bem como $ 80.000 no valor de equipamentos fotográficos. 604 00:34:26,194 --> 00:34:28,892 Apenas uma vítima foi relatada: 605 00:34:28,892 --> 00:34:32,722 Samantha Burke, um romance especialização em línguas em Wellesley, 606 00:34:32,722 --> 00:34:35,638 teve a mandíbula quebrada em três lugares. 607 00:34:35,638 --> 00:34:38,511 [sons abafados] 608 00:34:39,773 --> 00:34:41,905 - Acreditamos que se você é fascista o suficiente para usar peles, 609 00:34:41,905 --> 00:34:44,865 Afinal, o que a vida humana pode significar? - Sim. 610 00:34:44,865 --> 00:34:48,738 - Modelo Tina Menzhal foi questionado esta manhã 611 00:34:48,738 --> 00:34:50,044 pelos detetives da NYPD. 612 00:34:50,044 --> 00:34:51,828 - Tina foi criada no deserto. 613 00:34:51,828 --> 00:34:54,179 Ela está muito, muito preocupada com todas as formas de vida animal. 614 00:34:54,179 --> 00:34:55,919 Na verdade, sua irmã é biólogo. 615 00:34:56,746 --> 00:34:59,184 Muito poucas pessoas sabem disso, mas Tina tem sangue nativo. 616 00:34:59,184 --> 00:35:01,186 - Não é Menzhal um nome do Leste Europeu? 617 00:35:01,186 --> 00:35:03,710 - Do lado paterno. A mãe dela tem sangue nativo. 618 00:35:03,710 --> 00:35:05,668 Ojibway, eu acredito. Com licença. 619 00:35:06,191 --> 00:35:07,453 Com licença. 620 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 - Olá de novo. Faltam 10 para as 9. 621 00:35:13,894 --> 00:35:16,853 Estamos conversando com o Embaixador Canadense na ONU 622 00:35:16,853 --> 00:35:18,507 Blaine De Castillon, 623 00:35:18,507 --> 00:35:21,031 modelo Tina Menzhal, e Irving Ujibugamu, 624 00:35:21,031 --> 00:35:22,816 presidente da SRC, 625 00:35:22,816 --> 00:35:25,210 O Subártico Renovável Corporação de Recursos. 626 00:35:25,210 --> 00:35:28,778 Agora, Tina, eles jogaram a tinta para você e então, 627 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 acusou você de agressão. - Sim. Eu-- 628 00:35:30,389 --> 00:35:33,043 - Você sabe, muitas pessoas, incluindo outros modelos, 629 00:35:33,043 --> 00:35:34,480 estão fazendo campanha contra as peles. 630 00:35:34,480 --> 00:35:36,612 - Ironicamente, estes são as mesmas pessoas 631 00:35:36,612 --> 00:35:39,180 que condenam o fade da comunidade nativa. 632 00:35:39,180 --> 00:35:41,313 Sua agenda política os cega 633 00:35:41,313 --> 00:35:45,143 ao facto de o nosso povos nativos ainda caçam e armadilha para viver. 634 00:35:45,143 --> 00:35:47,188 - Meu sentimento é que ninguém precisa usar pele. 635 00:35:47,188 --> 00:35:49,582 Assim como ninguém tem comer carne. Eu simplesmente amo-- 636 00:35:49,582 --> 00:35:53,151 - Se me permite, penso o que Senhorita Menzhal está dizendo: 637 00:35:53,151 --> 00:35:55,936 é que usar peles mostra uma sensibilidade 638 00:35:55,936 --> 00:35:57,633 e uma solidariedade para com as questões 639 00:35:57,633 --> 00:36:00,201 enfrentando os nativos americanos e canadenses hoje. 640 00:36:00,201 --> 00:36:02,029 - Você concorda, Sr. Ujibugamu? 641 00:36:02,029 --> 00:36:03,552 - Enfaticamente. 642 00:36:04,336 --> 00:36:05,554 [risos] 643 00:36:05,554 --> 00:36:07,295 - Quinze minutos para os primeiros looks! 644 00:36:07,861 --> 00:36:09,863 Quinze minutos para os primeiros looks! 645 00:36:10,864 --> 00:36:12,605 Quinze minutos, meninas! 646 00:36:13,693 --> 00:36:15,477 Quinze minutos, meninas! 647 00:36:16,522 --> 00:36:18,524 Quinze minutos para os primeiros looks. 648 00:36:19,351 --> 00:36:20,743 Quinze minutos! 649 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 - Vamos ver como ela é? 650 00:36:28,708 --> 00:36:31,058 - Tirei tantas fotos boas! 651 00:36:33,669 --> 00:36:35,323 - Por favor. estou aqui como pessoa privada. 652 00:36:35,323 --> 00:36:37,107 Eu sou apenas um fã. Isso é tudo. 653 00:36:39,458 --> 00:36:41,764 - Esta é a hora zero. Este é o momento. 654 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 Cada pessoa no universo está sentado lá fora. 655 00:36:43,766 --> 00:36:45,290 Este é o show da temporada. 656 00:36:45,290 --> 00:36:47,727 [música orquestral enfática] 657 00:36:53,341 --> 00:36:55,735 [coro cantando] 658 00:37:20,238 --> 00:37:22,370 [aplausos] 659 00:37:39,605 --> 00:37:43,522 [aplausos e aplausos] 660 00:37:52,052 --> 00:37:54,837 Isso foi incrível. O que vocês acham, meninas? 661 00:37:54,837 --> 00:37:56,839 Que reação! Foi incrível! 662 00:37:56,839 --> 00:37:58,841 As cores, as roupas, a borda, 663 00:37:58,841 --> 00:38:01,714 os perigos, a aura, a vibração. 664 00:38:01,714 --> 00:38:05,195 - Fiquei muito impressionado pelos elementos desconstruídos. 665 00:38:05,195 --> 00:38:10,418 Eu senti que ele realmente subverteu as noções de animae coletiva. 666 00:38:10,418 --> 00:38:12,072 - Vamos. Vamos festejar. 667 00:38:12,899 --> 00:38:15,336 - Tenho que esperar pelo Barry. - Não, não, não, não. 668 00:38:15,336 --> 00:38:18,818 Eu o vi sair depois do show. Temos que beber. 669 00:38:19,514 --> 00:38:21,560 [rindo] 670 00:38:29,872 --> 00:38:31,961 - Ei, Bobby? Núncio. Sim. 671 00:38:31,961 --> 00:38:33,746 Pegamos a garota preta com o sotaque engraçado. 672 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Nós a pegamos? Sim. 673 00:38:37,967 --> 00:38:39,534 - Ei, querido. Onde você está? 674 00:38:39,969 --> 00:38:41,710 O que você quer dizer com você acabou de sair? 675 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Estou aqui esperando... 676 00:38:44,365 --> 00:38:45,453 O que?... 677 00:38:46,367 --> 00:38:48,326 Ah. Ah, ah, esqueça. OK. 678 00:38:49,022 --> 00:38:51,372 Bem, acho que vou para o restaurante, né?... 679 00:38:52,895 --> 00:38:55,594 Ok. Multar. Multar. 680 00:38:55,594 --> 00:38:57,378 Ei! Você é meu carro? 681 00:39:03,602 --> 00:39:05,255 - Minha maneira de entender o mundo 682 00:39:05,255 --> 00:39:07,257 é tirar fotos disso. 683 00:39:07,257 --> 00:39:11,827 Então, agora estou acompanhando essa garota, Tina Menzhal. 684 00:39:11,827 --> 00:39:14,352 E eu estou filmando coisas sobre ela, 685 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 com ela, perto dela. 686 00:39:16,354 --> 00:39:18,225 - E você não sabe o que você vai fazer 687 00:39:18,225 --> 00:39:20,793 com esse material? - Não tenho a menor ideia. 688 00:39:20,793 --> 00:39:22,577 - Por que esse assunto? Por que essa garota? 689 00:39:22,577 --> 00:39:25,754 - Bem, seguindo alguém assim, 690 00:39:25,754 --> 00:39:28,931 você espera pegar alguma coisa importante do humor, 691 00:39:28,931 --> 00:39:32,108 do espírito da época, Eu acho. 692 00:39:32,457 --> 00:39:34,459 - O espírito da época. - Sim. 693 00:39:35,285 --> 00:39:37,287 - A superficialidade do nosso tempo. 694 00:39:37,287 --> 00:39:39,072 - Sim. Talvez. 695 00:39:39,812 --> 00:39:43,598 Você tem que lembrar aquela superficialidade nunca matou ninguém. 696 00:39:44,294 --> 00:39:48,603 Eu pegaria Andy Warhol qualquer dia sobre Lennon, 697 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 Heidegger, Pol Pot. Você os nomeia. 698 00:39:51,301 --> 00:39:54,217 Quero dizer, você pode pensar que Calvin Klein é superficial. 699 00:39:54,217 --> 00:39:56,263 Mas o cara nunca bombardeou o Camboja. 700 00:39:57,307 --> 00:39:59,309 - Você senta aí, parecendo um milhão de dólares. 701 00:39:59,309 --> 00:40:02,312 E você nos pede para acreditar nisso sua aparência não te ajudou? 702 00:40:02,312 --> 00:40:05,533 Dê-nos um tempo aqui, senhora! Huh? Dê-nos uma oportunidade equilibrada! 703 00:40:05,533 --> 00:40:08,406 - Meu problema não é com boa aparência, 704 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 é com grandes conglomerados 705 00:40:10,408 --> 00:40:13,889 que conspiram para impor uma estética nas mulheres. 706 00:40:13,889 --> 00:40:16,065 Isso se chama moda indústria por um motivo. 707 00:40:16,065 --> 00:40:18,111 E eu culpo a Conde Nast e Renoir. 708 00:40:18,111 --> 00:40:20,592 -Tina. Você é um modelo cuja aparência é a sua fortuna. 709 00:40:20,592 --> 00:40:22,898 O que você acha? - Bem... 710 00:40:22,898 --> 00:40:24,726 É uma questão muito complicada. Porque-- 711 00:40:24,726 --> 00:40:27,773 - Vamos, acorde! Você faz parte do sistema. 712 00:40:27,773 --> 00:40:29,296 Eu odeio essa atitude. 713 00:40:29,296 --> 00:40:31,777 Somos irmãs nisso. - Freud disse tudo. 714 00:40:31,777 --> 00:40:35,302 Anatomia é destino. - Isso é muito fácil. 715 00:40:35,302 --> 00:40:37,347 Se apenas uma vez, você teve coragem de imprimir 716 00:40:37,347 --> 00:40:39,654 o rosto de uma mulher real. Alguém como essas mulheres. 717 00:40:39,654 --> 00:40:42,483 - Uau. Uau. Uau. Você está chamando minhas tropas de feias? 718 00:40:42,483 --> 00:40:44,485 [vaias públicas] 719 00:40:46,487 --> 00:40:49,751 - Ouça. Todo ano eu tento para ir com uma capa para todas as mulheres. 720 00:40:49,751 --> 00:40:54,103 E quando eu testar a sujeira, os grupos focais de mulheres odeio isso. 721 00:40:54,103 --> 00:40:55,888 - Bem, eu experimentei o dano incrível 722 00:40:55,888 --> 00:40:58,238 pessoas como você estão fazendo para milhões de mulheres. 723 00:40:58,238 --> 00:41:01,197 Eu vi a anorexia e a bulimia. 724 00:41:01,197 --> 00:41:02,938 - A doença mental tem nada para-- 725 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 - A beleza é uma conspiração da mídia. 726 00:41:04,636 --> 00:41:06,681 - Stormtroopers como você sempre odiei a beleza. 727 00:41:06,681 --> 00:41:08,944 - E agora? Você está me ligando uma lésbica? 728 00:41:08,944 --> 00:41:10,511 Esse é o seu melhor argumento? 729 00:41:10,511 --> 00:41:12,252 - Bem, esse cara é. O que você disse? 730 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 - Cale a boca, sapatão! 731 00:41:13,688 --> 00:41:15,821 - Ah, bem... [aplausos e assobios] 732 00:41:15,821 --> 00:41:17,344 - Se o sapato servir, né? 733 00:41:17,344 --> 00:41:19,389 - Tudo bem. Você sabe o que? Multar. Multar. 734 00:41:19,389 --> 00:41:21,348 Isto é uma emboscada. Estou fora daqui. 735 00:41:22,349 --> 00:41:24,786 [rindo] - Qual é o problema, irmã? 736 00:41:24,786 --> 00:41:26,614 Você vai fugir agora? 737 00:41:26,614 --> 00:41:29,356 Você está com medo de um pequeno confronto? 738 00:41:29,356 --> 00:41:31,271 Não tão seguro de si mesmo, hein? 739 00:41:31,271 --> 00:41:34,143 - Saia da minha frente! - Pessoas reais, realidade real! 740 00:41:35,057 --> 00:41:36,668 - Vamos dar o fora fora daqui! 741 00:41:36,668 --> 00:41:38,278 - Senhoras, vocês não podem sair desta forma. 742 00:41:38,278 --> 00:41:40,976 - Fora do caminho, amigo, agora. [alarme tocando] 743 00:41:42,543 --> 00:41:45,546 - Você acha que poderia lidar ser uma supermodelo por um dia? 744 00:41:45,546 --> 00:41:47,548 Bem, deixe-me dizer a você que às vezes, 745 00:41:47,548 --> 00:41:50,290 aqui na sede do WCM, na cidade de Nova York, 746 00:41:50,290 --> 00:41:52,553 o ritmo pode chegar um pouco agitado. 747 00:41:52,553 --> 00:41:55,687 No dia em que nos encontramos com Tina Menzhal, 748 00:41:55,687 --> 00:41:57,471 ela já estava sendo perseguido 749 00:41:57,471 --> 00:41:59,734 pelo fotógrafo premiado Bruce Taylor, 750 00:41:59,734 --> 00:42:02,868 quem estava espionando em cada movimento dela. 751 00:42:07,350 --> 00:42:09,135 Tina, conte-nos. Quem é seu amigo? 752 00:42:09,135 --> 00:42:11,529 - Este é um velho amigo que Nunca pensei que veria aqui 753 00:42:11,529 --> 00:42:13,922 em um milhão de anos. Filipe Gascão. 754 00:42:14,401 --> 00:42:15,576 - Oi. 755 00:42:17,012 --> 00:42:19,014 - Ótimo. Ok, Tina. Nos encontraremos mais tarde. Tudo bem? 756 00:42:19,580 --> 00:42:21,495 [resmungando] 757 00:42:22,757 --> 00:42:24,237 [Philippe]: Tudo bem, tudo bem. 758 00:42:24,237 --> 00:42:25,455 [Tina]: Sim. 759 00:42:25,455 --> 00:42:27,240 - Você sabe, estou aqui agora. 760 00:42:27,240 --> 00:42:28,850 E eu adoraria fazer algumas coisas com você. 761 00:42:28,850 --> 00:42:30,330 - Uh-huh. 762 00:42:30,330 --> 00:42:32,288 - Só você e eu. Algo nervoso, sabe? 763 00:42:32,767 --> 00:42:34,595 Volte para o verdadeiro você. 764 00:42:34,595 --> 00:42:36,597 - Sim. Claro. Por que não? 765 00:42:36,597 --> 00:42:37,555 - Brilhante. 766 00:42:38,904 --> 00:42:40,775 Basta verificar com Rosie. Veja se há uma abertura. 767 00:42:40,775 --> 00:42:43,256 - Olá, Rosie. Como vai você? É tão bom ver você. 768 00:42:43,256 --> 00:42:44,953 - Você também. Ouça, 769 00:42:44,953 --> 00:42:46,433 O pessoal de Kevin Costner ligou novamente ontem 770 00:42:46,433 --> 00:42:47,826 sobre aquela coisa de encontro. 771 00:42:47,826 --> 00:42:49,349 Eles vão ligar de volta. O que devo dizer? 772 00:42:49,349 --> 00:42:51,046 eu poderia dizer qualquer coisa mas você tem que me contar. 773 00:42:51,046 --> 00:42:52,744 - Não sei. - O que você quer dizer? 774 00:42:52,744 --> 00:42:54,876 - Eu realmente não sei. - Tchau, querido. 775 00:42:54,876 --> 00:42:57,400 - Foi ótimo ver você. Muito obrigado por ter vindo. 776 00:42:57,400 --> 00:43:00,142 - O que você quer que eu diga? - Qualquer coisa. Invente alguma coisa. 777 00:43:00,142 --> 00:43:02,623 - O que você quer dizer com diga qualquer coisa. Invente alguma coisa. Tina! Olá! 778 00:43:03,537 --> 00:43:07,585 - Então esse era Philippe. - Sim. Esse foi Philippe. 779 00:43:07,585 --> 00:43:10,588 - Adoro as calças de couro com a jaqueta de couro. 780 00:43:10,588 --> 00:43:12,459 Isso realmente me afeta. 781 00:43:12,459 --> 00:43:15,897 Tipo, "Adivinhe, Sou fotógrafo!" 782 00:43:15,897 --> 00:43:18,073 - Acho que é a declaração dele como artista. 783 00:43:18,073 --> 00:43:21,729 Não sou apenas fotógrafo. Eu também sou a imagem de um fotógrafo. 784 00:43:21,729 --> 00:43:23,862 - Ah, vocês são tão foda tóxico. Você sabe disso? 785 00:43:23,862 --> 00:43:25,951 Ele sempre foi muito legal. 786 00:43:25,951 --> 00:43:29,041 - Certo. E agora, ele vai correr por Nova York, tentando ganhar dinheiro 787 00:43:29,041 --> 00:43:30,912 com um portfólio cheio de fotos suas. - Não. 788 00:43:30,912 --> 00:43:32,871 - Aposto que você. - Tudo bem. 789 00:43:32,871 --> 00:43:36,265 [repórter]: Seguimos então a Tina na Broadway. 790 00:43:36,265 --> 00:43:39,617 Para um ensaio para os prêmios de moda VHF. 791 00:43:41,009 --> 00:43:43,229 [música de dança] 792 00:43:46,058 --> 00:43:48,277 - Ok. Agora. Este não é o cenário, ok? 793 00:43:48,277 --> 00:43:50,845 Não há nenhum conjunto no momento. OK? 794 00:43:50,845 --> 00:43:53,674 A fita é onde o set vai ser. OK? 795 00:43:53,674 --> 00:43:55,197 Você está comigo até agora? - Uh-huh.. 796 00:43:55,197 --> 00:43:56,590 - Ok. Então... 797 00:43:57,678 --> 00:44:00,028 Quando você chegar esse ponto aqui... 798 00:44:00,725 --> 00:44:02,857 - Este ponto. - Sim, neste ponto. 799 00:44:02,857 --> 00:44:06,208 Christian Slater irá se juntar a você e vocês vão caminhar ao pódio. 800 00:44:06,208 --> 00:44:08,210 Não estou perdendo você até agora? - Não. 801 00:44:08,210 --> 00:44:11,213 - Ok. Bom. Não há pódio agora. 802 00:44:11,213 --> 00:44:13,215 Mas é aqui que o pódio vai ser. 803 00:44:13,215 --> 00:44:14,739 E, ah... Ah, sim! 804 00:44:14,739 --> 00:44:17,698 Aquela marca X ali. É onde Madonna está. 805 00:44:17,698 --> 00:44:19,700 Ela recebe o prêmio. - Bem aqui. 806 00:44:19,700 --> 00:44:21,876 - Mas então se eles não puderem confirme Madonna, 807 00:44:21,876 --> 00:44:23,704 vai, ah... 808 00:44:23,704 --> 00:44:24,923 Com o cabelo... 809 00:44:25,488 --> 00:44:26,925 Gaby? Com o cabelo? 810 00:44:26,925 --> 00:44:28,927 -Heather Locklear. - Sim. Heather Locklear. 811 00:44:28,927 --> 00:44:31,538 - Sempre no mesmo assento. - Isso é muita informação para você? 812 00:44:31,538 --> 00:44:33,235 Você está entendendo tudo isso? - Sim. 813 00:44:33,235 --> 00:44:36,151 - A propósito, você está fabulosa. Eles vão te amar. 814 00:44:36,151 --> 00:44:38,806 - Barry. Especialistas estão dizendo que a esperança de vida 815 00:44:38,806 --> 00:44:41,156 De um ponto quente de Nova York é ficando cada vez mais curto. 816 00:44:41,156 --> 00:44:45,334 Eles estão dizendo de 12 a 18 meses. Obviamente, você discorda. 817 00:44:45,334 --> 00:44:48,033 - Claro que sim, Joana. Existem muitos lugares quentes em Nova York 818 00:44:48,033 --> 00:44:50,296 que existem desde sempre. - Como? 819 00:44:51,297 --> 00:44:53,342 - Bem, eu não gostaria de promover minha competição: 820 00:44:53,342 --> 00:44:57,172 Keith, Jean-Georges, Daniel, Sírio. Mas... olhe. 821 00:44:57,172 --> 00:45:00,567 Eu-eu-eu direi isso, que nós somos, uh, 822 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 em um ciclo agora. 823 00:45:01,873 --> 00:45:03,744 Mas vemos a recuperação. 824 00:45:03,744 --> 00:45:06,312 Tudo o que posso dizer é se você quiser uma reserva aqui no próximo mês, 825 00:45:06,312 --> 00:45:08,314 é melhor você ir hoje à noite. Porque depois de agora, 826 00:45:08,314 --> 00:45:09,707 Não posso garantir nada. 827 00:45:12,274 --> 00:45:15,364 - O pulso normalmente rápido de comerciantes e corretores foram empurrados 828 00:45:15,364 --> 00:45:17,802 além da linha vermelha esta manhã quando eles receberam 829 00:45:17,802 --> 00:45:19,978 convidados incomuns e inesperados. 830 00:45:19,978 --> 00:45:22,981 Supermodelos Zermgard Skrudland e Tina Menzhal foram no chão 831 00:45:22,981 --> 00:45:24,939 para comemorar seu novo associação exclusiva 832 00:45:24,939 --> 00:45:26,462 com Nakashimi, 833 00:45:26,462 --> 00:45:28,377 o conglomerado japonês. Coincidentemente, 834 00:45:28,377 --> 00:45:30,553 Nakashimi subiu 4,5 pontos hoje, 835 00:45:30,553 --> 00:45:33,948 corroborando novamente a combinação do rolo compressor de beleza e dinheiro. 836 00:45:33,948 --> 00:45:36,864 - No que diz respeito aos endossos em questão, a questão é esta: 837 00:45:36,864 --> 00:45:39,301 você quer uma imagem global unificada? 838 00:45:39,998 --> 00:45:42,130 Ou você quer dividir? 839 00:45:42,130 --> 00:45:44,567 Você pode optar por uma arte totalmente artística integridade nos EUA 840 00:45:44,567 --> 00:45:47,048 e ainda vender whisky no Japão. Como Woody Allen costumava fazer. 841 00:45:47,048 --> 00:45:48,833 Ou ainda faz. Não sei. 842 00:45:48,833 --> 00:45:50,356 - Como você sabe, Tina, 843 00:45:50,356 --> 00:45:53,663 no nosso programa, às vezes gostamos 844 00:45:53,663 --> 00:45:55,840 para trazer pequenas surpresas em nossos convidados. 845 00:45:55,840 --> 00:45:57,842 - Ah, Deus! Eu estava com medo disso. 846 00:45:57,842 --> 00:46:00,670 - Encontramos alguém muito especial para você. 847 00:46:02,498 --> 00:46:05,806 Por que não o trazemos para fora? Por favor, seja bem vindo, de todo jeito 848 00:46:05,806 --> 00:46:07,721 de Sydney, Nova Escócia, 849 00:46:07,721 --> 00:46:10,463 Marek Menzhal. Pai da Tina! 850 00:46:10,463 --> 00:46:12,465 [aplausos] 851 00:46:24,651 --> 00:46:26,435 Agora, Marek... 852 00:46:27,088 --> 00:46:29,612 Vocês dois não se falaram por quê, sete anos? 853 00:46:29,612 --> 00:46:32,833 Tenho certeza que há muito vocês têm que dizer um ao outro. 854 00:46:36,924 --> 00:46:38,534 - Não sei. 855 00:46:38,534 --> 00:46:40,319 - Você não sabe se você tem algo a dizer 856 00:46:40,319 --> 00:46:41,494 para sua própria filha? 857 00:46:41,494 --> 00:46:42,800 - Não, ah... 858 00:46:44,236 --> 00:46:47,326 Lamento não termos conversado. 859 00:46:48,022 --> 00:46:50,024 Como as coisas aconteceram. 860 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Mas você sabe... Às vezes, 861 00:46:53,636 --> 00:46:55,900 a vida é assim. 862 00:46:55,900 --> 00:47:00,165 - Agora, você deixou uma esposa e duas filhas pequenas. 863 00:47:00,165 --> 00:47:02,080 - Eles não eram tão jovens. 864 00:47:02,080 --> 00:47:05,170 -Tina. Quantos anos você tinha quando seu pai foi embora? 865 00:47:06,519 --> 00:47:08,651 - 14. Escute, podemos parar com isso? 866 00:47:08,651 --> 00:47:10,653 - É compreensível que você está chateado. 867 00:47:10,653 --> 00:47:14,005 Mas acho que seria tão bom para você e Marek 868 00:47:14,005 --> 00:47:15,702 para compartilhar com nosso público. 869 00:47:15,702 --> 00:47:17,573 Marek, por que você foi embora? 870 00:47:19,880 --> 00:47:20,968 - Uh... 871 00:47:22,578 --> 00:47:24,754 Às vezes temos que seguir em frente. 872 00:47:26,669 --> 00:47:31,152 Você não está feliz com isso. Mas... é a única saída. 873 00:47:31,152 --> 00:47:33,720 Uh, quando deixei meus pais, 874 00:47:33,720 --> 00:47:35,504 foi a cortina de ferro, não? 875 00:47:36,157 --> 00:47:39,465 Eles pensaram que não iriam me ver novamente. 876 00:47:39,465 --> 00:47:41,032 Mas eu não tive escolha. 877 00:47:41,032 --> 00:47:44,383 eu tive que sair para vir para a América. 878 00:47:44,383 --> 00:47:47,299 - Mas então, a América não era uma história feliz para você. 879 00:47:48,256 --> 00:47:50,215 - Eu não tive uma folga de verdade aqui. 880 00:47:50,215 --> 00:47:51,738 -Tina. 881 00:47:51,738 --> 00:47:53,871 Como você se sente sobre isso? 882 00:47:55,089 --> 00:47:57,004 - Nunca será culpa dele. 883 00:47:57,004 --> 00:47:59,833 São sempre os treinadores, os outros jogadores. 884 00:47:59,833 --> 00:48:02,357 - Você tenta e-- - Casar muito jovem. 885 00:48:02,357 --> 00:48:04,142 - Fácil de dizer. - Nunca querendo filhos. 886 00:48:04,142 --> 00:48:06,666 - eu não tive as chances que você teve. - Chances?! 887 00:48:06,666 --> 00:48:08,929 - Sim, chances. - Levar tapas por um bêbado? 888 00:48:08,929 --> 00:48:10,626 - Cale-se! - Foda-se! 889 00:48:10,626 --> 00:48:12,498 [murmúrios de desaprovação] - Viu? 890 00:48:19,940 --> 00:48:21,681 - Ninguém sabe. 891 00:48:22,290 --> 00:48:25,554 Estou andando por aí com esse buraco no meu coração 892 00:48:25,554 --> 00:48:27,426 e ninguém vê. 893 00:48:28,383 --> 00:48:31,299 Ninguém dá a mínima para mim. 894 00:48:35,651 --> 00:48:37,958 [anúncio indistinto de PA] 895 00:48:37,958 --> 00:48:41,657 - Eles me ofereceram US$ 2.400... 896 00:48:43,921 --> 00:48:45,574 além de viagens. 897 00:48:47,925 --> 00:48:49,143 não estou em... 898 00:48:49,839 --> 00:48:51,624 posição para cuspir nele. 899 00:48:58,370 --> 00:49:01,764 - Você tem alguma ideia o que isso significou para ela ver você? 900 00:49:02,940 --> 00:49:04,550 - Hum? Hum... 901 00:49:05,943 --> 00:49:08,423 Besteira da televisão americana. 902 00:49:08,423 --> 00:49:10,469 Pessoas chorando o tempo todo. 903 00:49:11,818 --> 00:49:15,169 Metade da família do meu pai foi baleado em Theresienstadt. 904 00:49:16,954 --> 00:49:19,608 A outra metade desapareceu em um gulag. 905 00:49:21,262 --> 00:49:23,395 Nunca vi meu pai chorar. 906 00:49:26,267 --> 00:49:28,487 A vida não é um piquenique, senhor. 907 00:49:32,491 --> 00:49:34,493 - Levar um tapa perto de um bêbado? 908 00:49:34,493 --> 00:49:36,321 - Cale-se! - Foda-se! 909 00:49:36,321 --> 00:49:37,800 [multidão murmurando] 910 00:49:37,800 --> 00:49:40,020 - Obviamente, teríamos que bipar a palavra "f". 911 00:49:40,020 --> 00:49:42,283 Mas eu ainda acho é um momento de ótima TV. 912 00:49:42,283 --> 00:49:44,372 - Senhores, estive na Europa... 913 00:49:44,372 --> 00:49:46,984 cuidando dos Tiger Woods brouhaha. 914 00:49:46,984 --> 00:49:49,638 Eu não conseguia ficar de olho na Tina. 915 00:49:49,638 --> 00:49:52,554 - Bem, olhe. Não podemos ser mantidos responsável por isso. 916 00:49:53,468 --> 00:49:54,992 - Claro que não. Mas... 917 00:49:55,427 --> 00:49:57,298 eu sou responsável para o bem-estar 918 00:49:57,298 --> 00:49:59,561 de todos os membros da família WCM. 919 00:50:00,258 --> 00:50:02,042 Tina ficará magoada com esse show. 920 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 E nós, como família, 921 00:50:04,218 --> 00:50:06,220 preferiria que o programa não vá ao ar. 922 00:50:06,220 --> 00:50:08,701 - Agora espere um segundo aqui. Você tem que ser justo. 923 00:50:08,701 --> 00:50:09,876 - Pessoal... 924 00:50:11,225 --> 00:50:13,010 Lembre-se a coisa de George Clooney? 925 00:50:13,749 --> 00:50:15,621 Doloroso para nós. Doloroso para você. 926 00:50:16,839 --> 00:50:20,365 Faça-me um favor, pode o show. 927 00:50:20,365 --> 00:50:23,759 - Assinamos liberações. Qualquer juiz do mundo... 928 00:50:23,759 --> 00:50:26,936 - Senhores. Antes de prosseguirmos, 929 00:50:26,936 --> 00:50:30,244 não vejo necessidade esta negociação seja registrada. 930 00:50:30,244 --> 00:50:31,419 Por favor. 931 00:50:35,206 --> 00:50:36,946 - Boa tarde, senhoras e senhores. 932 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 As primeiras coisas primeiro. 933 00:50:38,687 --> 00:50:40,602 Noções básicas de esportes e gerenciamento de entretenimento 934 00:50:40,602 --> 00:50:42,343 está na identificação de talentos. 935 00:50:42,343 --> 00:50:44,171 Uma anedota fundamental. 936 00:50:45,303 --> 00:50:47,609 Quando eles deram o primeiro prêmio Nobel na literatura, 937 00:50:48,306 --> 00:50:50,264 Tolstói ficou em segundo lugar. 938 00:50:50,264 --> 00:50:54,268 O vencedor foi um diminutivo Poeta francês chamado Sully Prudhomme. 939 00:50:54,877 --> 00:50:56,966 Anéis de Guerra e Paz um sino. Sim? 940 00:50:57,576 --> 00:50:59,665 Sully Prudhomme, receio que não. 941 00:51:00,753 --> 00:51:03,060 Se isso for muito obscuro para você, pense em Michael Jordan. 942 00:51:03,843 --> 00:51:06,106 Escolha da terceira rodada do draft na NBA. 943 00:51:06,889 --> 00:51:08,804 Os especialistas escolheram outros dois caras 944 00:51:08,804 --> 00:51:10,980 à frente do maior jogador quem já viveu. 945 00:51:10,980 --> 00:51:13,200 Regra um: nunca acredite os especialistas. Eles não sabem qualquer coisa. 946 00:51:13,200 --> 00:51:14,593 Regra dois: 947 00:51:15,768 --> 00:51:18,249 o gênio é invisível para a maioria das pessoas. 948 00:51:19,989 --> 00:51:21,426 Há dez anos, 949 00:51:21,426 --> 00:51:23,906 o grupo musical mais quente era Milli Vanilli. 950 00:51:23,906 --> 00:51:26,083 Grammys, prêmios musicais, tripla platina. 951 00:51:26,083 --> 00:51:27,649 Eles estavam em brasa. 952 00:51:28,389 --> 00:51:29,956 Você, naquele momento, 953 00:51:29,956 --> 00:51:35,092 escolhi... esta garotinha para ser o, uh... 954 00:51:35,092 --> 00:51:37,790 futuro cantor mais popular no planeta? 955 00:51:37,790 --> 00:51:39,748 [murmúrios] 956 00:51:42,186 --> 00:51:43,448 Você faria isso? 957 00:51:43,448 --> 00:51:45,537 Se você disse sim, parabéns. 958 00:51:45,537 --> 00:51:48,148 Você pode começar a construção na sua orla Propriedade em Palm Beach. 959 00:51:48,148 --> 00:51:50,194 Mas se você jogou em Milli Vanilli, 960 00:51:50,194 --> 00:51:52,239 tarifas familiares estão disponíveis no Club Med. 961 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 Fazer boa viagem. [alunos rindo] 962 00:51:54,285 --> 00:51:55,503 - Por que você? - Meu? 963 00:51:55,503 --> 00:51:57,070 - Você gravou esse vídeo? - Sim. 964 00:51:57,070 --> 00:51:59,246 - Por que eles te perguntaram? - Quem sabe. 965 00:51:59,246 --> 00:52:01,509 - Para um cara da sua idade, esta é uma verdadeira pausa. Certo? 966 00:52:01,509 --> 00:52:03,859 Incrível. Incrível! 967 00:52:03,859 --> 00:52:05,339 Cemitério Estridente. Mal posso esperar! 968 00:52:05,339 --> 00:52:07,907 Mal posso esperar. eu tenho para ver isso agora. 969 00:52:07,907 --> 00:52:10,997 O novíssimo Cemitério Shrill vídeo. Vamos, Vicky! 970 00:52:10,997 --> 00:52:12,129 Role a fita. Role! 971 00:52:12,129 --> 00:52:14,174 [música rock] 972 00:52:23,662 --> 00:52:25,620 [música pop suave] 973 00:52:26,795 --> 00:52:30,234 - E no Colorado, as pessoas bonitas mostram suas coisas esta semana, 974 00:52:30,234 --> 00:52:32,758 na celebridade anual Slalom para a Bósnia. 975 00:52:32,758 --> 00:52:35,326 E Tony Mill do ED estava certo na linha de chegada. 976 00:52:36,675 --> 00:52:38,720 [música de valsa] 977 00:52:43,116 --> 00:52:44,813 - Sim, Tina! 978 00:52:44,813 --> 00:52:46,815 -Tina. Você estava voando lá fora hoje. 979 00:52:46,815 --> 00:52:48,817 - É tão bom estar aqui. 980 00:52:48,817 --> 00:52:50,819 Quero dizer, é tal um lindo dia. 981 00:52:50,819 --> 00:52:54,301 Temos muita sorte de conseguir esse clima. É incrível. 982 00:52:55,389 --> 00:52:57,826 - Você sabe, você trabalha duro. Você tem uma família maravilhosa. 983 00:52:57,826 --> 00:52:59,176 Você tem um negócio de sucesso. 984 00:52:59,176 --> 00:53:00,873 Tudo na vida está indo do seu jeito. 985 00:53:00,873 --> 00:53:03,223 E você meio que começa perguntar a si mesmo: "É isso? 986 00:53:03,223 --> 00:53:05,617 Mais 15, 20 anos disso? Então o que?" 987 00:53:05,617 --> 00:53:07,880 Ataque cardíaco? Câncer de cólon? 988 00:53:07,880 --> 00:53:10,578 Então toda a eternidade perguntando: "E se?" 989 00:53:10,578 --> 00:53:13,059 - Parece que você está descrevendo uma clássica crise de meia-idade aqui, Barry. 990 00:53:13,059 --> 00:53:14,582 - Ah, eu não sei sobre isso. 991 00:53:14,582 --> 00:53:17,063 Quer dizer, eu nunca fui forte na autoanálise. 992 00:53:17,063 --> 00:53:19,979 Mas quando Tina entrou na minha vida, Eu a vi como minha última chance. Eu realmente fiz. 993 00:53:19,979 --> 00:53:22,155 - Mas ela ainda não estava uma celebridade naquele momento. 994 00:53:22,155 --> 00:53:26,377 -Ah, não. Ela estava apenas este jovem anjo perfeito. 995 00:53:26,377 --> 00:53:28,205 - Então você se mudou para Nova York com ela. 996 00:53:28,901 --> 00:53:31,251 - Sim. Uma mudança muito grande. 997 00:53:31,251 --> 00:53:33,253 Você tem que ter o apartamento certo. 998 00:53:33,253 --> 00:53:34,820 E... Você sabe, é Nova York. 999 00:53:34,820 --> 00:53:36,604 Tenho que ter o bairro certo. 1000 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 Você tem que mobiliá-lo. Então, claro, ela está indo para a Flórida. 1001 00:53:39,259 --> 00:53:41,435 E... ela está de volta por apenas uma noite e... 1002 00:53:42,262 --> 00:53:45,265 de volta ao avião; eles têm telefones no avião, 1003 00:53:45,265 --> 00:53:48,268 mas você não pode ligar para ela. Ela tem que ligar para você, e ah... 1004 00:53:48,268 --> 00:53:50,966 E, uh... Enquanto isso, Estou tentando administrar um negócio. 1005 00:53:51,967 --> 00:53:53,230 Eles ligam para ela o tempo todo. 1006 00:53:53,230 --> 00:53:55,014 Do Havaí, Paris. 1007 00:53:55,449 --> 00:53:58,017 Ela ri e fala porque ela está com Bruce ou Toni. 1008 00:53:58,017 --> 00:53:59,845 Ela está em Aspen agora. 1009 00:54:00,411 --> 00:54:02,326 Então... Às vezes, você... 1010 00:54:02,891 --> 00:54:04,545 você deve estar se perguntando, honestamente. 1011 00:54:05,416 --> 00:54:07,548 Você começa a se perguntar, uh... 1012 00:54:07,548 --> 00:54:09,550 - Você gostaria um copo de água? 1013 00:54:09,550 --> 00:54:13,162 - Ah, não. Estou bem. Obrigado. 1014 00:54:13,162 --> 00:54:15,730 Mas claro, é verão, então você tem que ir para os Hamptons. 1015 00:54:15,730 --> 00:54:17,732 Todo mundo sai para os Hamptons. 1016 00:54:17,732 --> 00:54:19,734 Mas tenho que ficar na cidade. 1017 00:54:19,734 --> 00:54:22,737 Então eu dirijo até lá. E eu tenho tenho trabalhado nos restaurantes. 1018 00:54:22,737 --> 00:54:25,610 Então, eu dirijo de volta todas as noites. 1019 00:54:25,610 --> 00:54:28,613 Vá lá e volte. São dois horas lá, duas horas atrás. 1020 00:54:28,613 --> 00:54:31,703 Na via expressa de Long Island. Você sabe que bagunça isso pode ser. 1021 00:54:32,269 --> 00:54:34,358 Mas, ah... 1022 00:54:34,358 --> 00:54:36,403 Ela gosta de nadar e eu adoro assistir 1023 00:54:36,403 --> 00:54:38,536 quando eles estão jogando vôlei e natação. 1024 00:54:39,145 --> 00:54:40,494 Se divertindo. 1025 00:54:40,494 --> 00:54:42,322 É muito fase emocionante para ela. 1026 00:54:43,105 --> 00:54:44,933 E... estou gostando. 1027 00:54:44,933 --> 00:54:46,457 Aproveitando. Aproveitando. 1028 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 - Barry... me adora. 1029 00:54:50,939 --> 00:54:53,333 Você sabe? É muito comovente. 1030 00:54:53,333 --> 00:54:55,683 - Mas você dorme com ele, não é? 1031 00:54:55,683 --> 00:54:58,207 - Oh sim. Mas geralmente estou na cama às 9h30. 1032 00:54:58,207 --> 00:55:02,124 E ele vem de o restaurante às duas, três. 1033 00:55:02,124 --> 00:55:04,518 Às vezes o alarme dispara e ele está acordado. 1034 00:55:04,518 --> 00:55:06,520 Me fez tão elaborado café da manhã. 1035 00:55:06,520 --> 00:55:08,696 Mas eu não posso ter nada mas meu capuccino. 1036 00:55:08,696 --> 00:55:11,699 - O coitado é pelo menos sendo recompensado de vez em quando? 1037 00:55:11,699 --> 00:55:13,875 - Claro que ele é. O que você acha? 1038 00:55:13,875 --> 00:55:16,138 Ele simplesmente não pede por isso muitas vezes. 1039 00:55:17,270 --> 00:55:20,708 - Eu estava do lado de fora da minha escola pública, no Parque Holanda, 1040 00:55:20,708 --> 00:55:22,580 fumando um cigarro quando esse velhote vem até mim 1041 00:55:22,580 --> 00:55:24,277 com uma Nikon em volta do pescoço 1042 00:55:24,277 --> 00:55:26,845 e a próxima coisa que eu sei, Estou deitado de costas no futon dele 1043 00:55:26,845 --> 00:55:29,238 orando a Deus para que a camisinha não vou dividir. 1044 00:55:29,238 --> 00:55:30,849 Igual à história dela. 1045 00:55:30,849 --> 00:55:32,938 - Não. Havia caras antes de Filipe. 1046 00:55:32,938 --> 00:55:35,244 - Pessoal! - Sim. Pessoal. 1047 00:55:35,244 --> 00:55:37,246 - Quem, quantos? Detalhes? 1048 00:55:37,246 --> 00:55:39,553 - Apenas caras. Em festas e keggers. 1049 00:55:39,553 --> 00:55:41,425 - Então esse francês Philippe, ele não foi o primeiro? 1050 00:55:41,425 --> 00:55:44,253 - Oh não. Algumas meninas também. - O que? 1051 00:55:44,253 --> 00:55:46,560 - De vez em quando. - Eu não posso acreditar nisso! 1052 00:55:47,082 --> 00:55:48,823 - Eu era um atleta. 1053 00:55:48,823 --> 00:55:51,173 Summers, joguei softball. Diques em pontas. Você sabe. 1054 00:55:51,913 --> 00:55:53,611 - Minha melhor amiga é uma vagabunda. 1055 00:55:54,176 --> 00:55:56,353 - Bruce. Podemos ver Toni agora? 1056 00:55:56,353 --> 00:55:57,789 Se estiver tudo bem para você? 1057 00:55:58,180 --> 00:56:00,400 Afinal, estamos apenas pagando. 1058 00:56:00,400 --> 00:56:02,576 Bata no peito dele com os punhos. É isso. Olhe aqui. 1059 00:56:02,576 --> 00:56:05,318 É isso. Oh sim. Vamos ver esses dentes agora, Tex. 1060 00:56:05,318 --> 00:56:07,799 Vamos ver esses dentes pretos. Ah, eles são horríveis. É isso! 1061 00:56:07,799 --> 00:56:11,193 Agora procure a ajuda de Deus. Agora olhe para baixo. É isso! 1062 00:56:11,193 --> 00:56:12,847 Levante as mãos. Suspiro! 1063 00:56:12,847 --> 00:56:15,328 Gritar. Coloque sua mão na cara dele. 1064 00:56:15,328 --> 00:56:17,765 É isso. Afaste-o. Afaste-o! 1065 00:56:17,765 --> 00:56:20,420 E um pouco mais de dentes. Um pouco mais. É isso! 1066 00:56:20,420 --> 00:56:23,989 Bata as mãos. Você é a donzela indefesa em perigo. 1067 00:56:23,989 --> 00:56:26,905 Alto no ar. Amável. Oh, querido, você perdeu sua peruca. 1068 00:56:28,559 --> 00:56:31,692 - Sim. Direto de Tucson para Julliard. 1069 00:56:31,692 --> 00:56:34,042 Olá, Grande Maçã, dê uma mordida em mim! 1070 00:56:34,521 --> 00:56:36,567 Mesma classe de Ethan Hawke. 1071 00:56:37,698 --> 00:56:39,961 [música funk] 1072 00:56:41,223 --> 00:56:43,225 - Esta semana, no Celebrity Hunt, 1073 00:56:43,225 --> 00:56:45,010 Justin de Formingdale, Ilha Longa, 1074 00:56:45,010 --> 00:56:46,707 tem um pedaço muito suculento de videoteipe 1075 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 ele quer nos mostrar. 1076 00:56:48,535 --> 00:56:51,712 - Justin se tornou um dos nossos contribuidores mais importantes. 1077 00:56:51,712 --> 00:56:54,715 Então aqui está ele para apresentar seu segmento. 1078 00:57:00,852 --> 00:57:02,767 - Obrigada, Carmem e Adriana. 1079 00:57:03,550 --> 00:57:06,510 Todos os anos, a Fundação Lupus realiza um baile à fantasia para arrecadação de fundos 1080 00:57:06,510 --> 00:57:10,209 que traz à tona as celebridades, e este ano não foi exceção. 1081 00:57:10,209 --> 00:57:13,212 Eu estava lá como as estrelas cheguei e encontrei ouro. 1082 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 Então ligue seus videocassetes agora. 1083 00:57:15,388 --> 00:57:18,696 -Tina! Tina! Aqui! - Por favor. Por favor, Tina. 1084 00:57:18,696 --> 00:57:20,698 - Olhar. Nós temos todas as suas fotos. 1085 00:57:20,698 --> 00:57:22,700 - Temos acompanhado sua carreira como para sempre. 1086 00:57:22,700 --> 00:57:25,659 - Somos seus maiores fãs. - Você gosta de vermelho? 1087 00:57:25,659 --> 00:57:27,269 Tchau. 1088 00:57:27,269 --> 00:57:29,141 - Nós te amamos, Tina. - Somos seus maiores fãs! 1089 00:57:29,924 --> 00:57:32,884 - Barry? Como você pôde? - O que? 1090 00:57:32,884 --> 00:57:34,625 - Você sabe o que você fez com Ruth? 1091 00:57:34,625 --> 00:57:36,627 - O que? - O que você fez para seus filhos? 1092 00:57:36,627 --> 00:57:38,716 Você é um canalha, senhor. Um idiota. 1093 00:57:38,716 --> 00:57:41,414 - Ei, você não pode me chamar assim! - Me solta, seu verme! 1094 00:57:41,414 --> 00:57:43,721 - Quem diabos você pensa você é, sua vaca de merda? 1095 00:57:43,721 --> 00:57:45,723 - Ei, vacas são sagradas! - Você deveria ter vergonha. 1096 00:57:45,723 --> 00:57:48,465 - Quem é você para falar com ela assim. Deixe-a em paz! 1097 00:57:55,602 --> 00:57:57,996 [diálogo inaudível] 1098 00:57:59,171 --> 00:58:02,653 - Eu disse que estava suculento. Em um ponto, estávamos muito entusiasmados 1099 00:58:02,653 --> 00:58:05,090 porque pensamos que o cara usar a peruca era Alex Baldwin. 1100 00:58:05,090 --> 00:58:06,657 Mas acabou ser um ninguém. 1101 00:58:06,657 --> 00:58:08,615 - Mas ainda amávamos a cena de qualquer maneira. 1102 00:58:09,268 --> 00:58:11,836 - O calor estava forte em Aruba esta semana para as filmagens 1103 00:58:11,836 --> 00:58:14,229 do novo Shan coleção de moda praia. 1104 00:58:14,229 --> 00:58:18,320 E Kathy Lopez do E.D. tem essa prévia. 1105 00:58:18,320 --> 00:58:20,018 - A água pode ter sido fria 1106 00:58:20,018 --> 00:58:22,977 mas a ação estava em brasa como a top model Tina Menzhal 1107 00:58:22,977 --> 00:58:26,024 e o super galã Paolo Solar liguei 1108 00:58:26,024 --> 00:58:28,766 para Shan e fotógrafo Bruce Taylor. 1109 00:58:29,506 --> 00:58:31,377 [música latina] 1110 00:58:56,576 --> 00:58:59,013 - Olhe para ela. Você pode vê-la? 1111 00:59:00,711 --> 00:59:02,234 [suspirando] 1112 00:59:02,234 --> 00:59:04,149 Ela é tão linda. 1113 00:59:05,237 --> 00:59:06,804 Você não sabe como ela é linda. 1114 00:59:07,935 --> 00:59:10,895 Quando ela desliza na cama com você nu, você quer morrer. 1115 00:59:10,895 --> 00:59:12,723 Isso simplesmente te mata. 1116 00:59:13,637 --> 00:59:16,596 Você entra em uma sala com ela, todo homem, toda mulher a quer. 1117 00:59:16,596 --> 00:59:19,294 O presidente dos Estados Unidos Os Estados querem fazer isso com ela. 1118 00:59:24,865 --> 00:59:27,868 - Tina me contou que o restaurante não está indo tão bem. 1119 00:59:28,739 --> 00:59:31,698 - Sim. Bem, eu tenho feito alguns movimentos novos, cara. 1120 00:59:32,569 --> 00:59:34,571 Reestruturando todo o negócio, você sabe. 1121 00:59:34,571 --> 00:59:36,573 - Seus associados não estão felizes? 1122 00:59:37,661 --> 00:59:40,881 - Ah, você sabe, covarde contadores de feijão. Foda-se eles. 1123 00:59:41,752 --> 00:59:43,580 eu vou surpreender muitas pessoas. 1124 00:59:44,232 --> 00:59:45,494 Veja isso. 1125 00:59:50,717 --> 00:59:52,719 - Homem! Você está louco. 1126 00:59:52,719 --> 00:59:55,330 - Legal, hein? Surpresa. 1127 00:59:56,201 --> 00:59:59,160 - Querida, não. Não posso. - O que? Você não gosta disso? 1128 00:59:59,160 --> 01:00:01,815 - Não. Não foi isso que eu disse. - Você não quer isso! 1129 01:00:01,815 --> 01:00:03,382 - Não. É lindo. Mas... - O quê? 1130 01:00:03,382 --> 01:00:05,514 Não é precioso o suficiente para você? -Ah! 1131 01:00:06,341 --> 01:00:08,343 - Olá de novo. É Justin. 1132 01:00:08,343 --> 01:00:11,825 E é tarde, fora do Lava Club, em Chelsea. 1133 01:00:11,825 --> 01:00:13,740 Estou esperando um grande jogo. 1134 01:00:16,395 --> 01:00:19,180 [buzinando] Ok. Esta é Tina Menzhal. 1135 01:00:19,180 --> 01:00:22,270 E ela está com... Ai meu Deus! 1136 01:00:22,836 --> 01:00:26,013 Ela está com Steve Bourque dos Rangers de Nova York. 1137 01:00:28,102 --> 01:00:30,844 [multidão falando indistintamente] 1138 01:00:32,280 --> 01:00:34,979 [abertura da porta, música de dança tocando] 1139 01:00:39,984 --> 01:00:42,682 Ok. Não pergunte como entrei. 1140 01:00:42,682 --> 01:00:44,118 Não pergunte. 1141 01:00:45,206 --> 01:00:47,034 [música techno alta] 1142 01:01:14,583 --> 01:01:17,021 O caçador nunca descansa. 1143 01:01:18,152 --> 01:01:20,502 O que as celebridades esquecem 1144 01:01:21,199 --> 01:01:23,767 é que sempre há uma câmera. 1145 01:01:34,691 --> 01:01:36,693 Aqui estamos, pessoal. 1146 01:01:36,693 --> 01:01:37,998 Colher da semana. 1147 01:01:38,695 --> 01:01:41,175 Tina Menzhal e Steve Bourque. 1148 01:01:41,175 --> 01:01:43,134 Você aguenta? 1149 01:01:45,527 --> 01:01:46,920 [buzinando] 1150 01:01:50,532 --> 01:01:53,187 Tina! Tina! 1151 01:02:02,849 --> 01:02:04,808 [repórter]: 412 pessoas, 1152 01:02:04,808 --> 01:02:07,506 incluindo 300 mulheres inocentes e crianças, 1153 01:02:07,506 --> 01:02:09,334 tiveram suas gargantas cortadas ontem à noite, 1154 01:02:09,334 --> 01:02:13,817 em Djelfa, Argélia, 110 milhas ao sul de Argel. 1155 01:02:13,817 --> 01:02:17,081 Fundamentalistas islâmicos assumiram a responsabilidade 1156 01:02:17,081 --> 01:02:18,647 para o massacre. 1157 01:02:19,257 --> 01:02:21,825 Desculpe. Isto... Isto acabou de chegar. 1158 01:02:21,825 --> 01:02:24,784 A supermodelo Tina Menzhal é neste momento 1159 01:02:24,784 --> 01:02:26,351 na sala de emergência 1160 01:02:26,351 --> 01:02:29,093 do Hospital Central de Manhattan. Estamos ao vivo? 1161 01:02:29,528 --> 01:02:31,051 Berço. Você está aí? 1162 01:02:31,748 --> 01:02:33,488 - Sim, Suzana. Vá em frente. 1163 01:02:33,488 --> 01:02:36,143 - Você pode nos contar o que aconteceu? - Bem, a história ainda é 1164 01:02:36,143 --> 01:02:39,059 um pouco superficial. Mas o que fazemos sei com certeza neste momento, 1165 01:02:39,059 --> 01:02:42,193 é que Tina Menzhal foi encontrada sangrento e severamente espancado 1166 01:02:42,193 --> 01:02:44,891 na garagem de seu arranha-céu no Upper East Side. 1167 01:02:44,891 --> 01:02:47,154 - A polícia tem algum suspeito? 1168 01:02:47,154 --> 01:02:50,723 - Moradores do arranha-céu disse que a polícia prendeu 1169 01:02:50,723 --> 01:02:52,246 Ex-namorado de Menzhal, 1170 01:02:52,246 --> 01:02:54,379 um Barry Levine. Agora, aparentemente, ele-- 1171 01:02:54,379 --> 01:02:56,337 - Berch. eu vou ter para interromper você aqui. 1172 01:02:56,337 --> 01:02:57,774 Vamos agora para Gia Solanes, 1173 01:02:57,774 --> 01:03:00,733 na polícia do centro distrito. Gia? 1174 01:03:03,910 --> 01:03:07,087 - Suzana. O homem sendo marchado na estação é Barry Jonathan Levine. 1175 01:03:07,087 --> 01:03:08,915 Ele é um fugitivo de sua terra natal, o Canadá 1176 01:03:08,915 --> 01:03:11,048 e foi preso pela brutal tentativa de homicídio 1177 01:03:11,048 --> 01:03:13,137 da supermodelo Tina Menzhal. 1178 01:03:14,399 --> 01:03:16,488 [repórter]: O que eles quero você no Canadá, Barry? 1179 01:03:16,488 --> 01:03:18,577 O que eles querem de você para no Canadá? 1180 01:03:20,884 --> 01:03:23,495 - Isso é o mais longe que você pode ir. É isso. 1181 01:03:23,495 --> 01:03:25,497 - Parece que Levine é um homem desesperado. 1182 01:03:25,497 --> 01:03:27,151 Neste momento, ele está sendo investigado 1183 01:03:27,151 --> 01:03:28,848 pela Real Canadense Polícia Montada 1184 01:03:28,848 --> 01:03:31,503 sob acusação de fraude seus ex-associados de Montreal 1185 01:03:31,503 --> 01:03:33,635 de várias centenas mil dólares. 1186 01:03:33,635 --> 01:03:36,247 E aqui em Nova York, seus parceiros no agora restaurante extinto 1187 01:03:36,247 --> 01:03:38,553 acabei de apresentar acusações de peculato contra ele. 1188 01:03:38,553 --> 01:03:40,294 - Bem, o que diabos aconteceu? 1189 01:03:40,294 --> 01:03:43,167 Essa garota foi vista e fotografado 1190 01:03:43,167 --> 01:03:45,517 com uma grande estrela do esporte, aqui, em Nova York. 1191 01:03:45,517 --> 01:03:47,954 Eu poderia citar nomes aqui. Ele chuta, ele marca. 1192 01:03:47,954 --> 01:03:49,521 [reações da multidão] 1193 01:03:49,521 --> 01:03:51,479 Não exatamente a virgem Maria aqui. 1194 01:03:51,479 --> 01:03:52,872 Então você sabe o que estou pensando? 1195 01:03:52,872 --> 01:03:54,700 Talvez ela merecesse. Huh? 1196 01:03:54,700 --> 01:03:56,267 [murmúrios de desaprovação] 1197 01:03:56,267 --> 01:03:59,139 Talvez! Pense nisso. Basta pensar nisso. 1198 01:03:59,139 --> 01:04:01,489 Isso é tudo que estou dizendo. Vamos. Não estou dizendo sim. 1199 01:04:01,489 --> 01:04:04,928 Eu não estou dizendo não. Basta pensar nisso. Vamos! 1200 01:04:06,277 --> 01:04:09,323 - Tanto a senhorita Menzhal quanto O Sr. Bourque é cliente da WCM. 1201 01:04:09,323 --> 01:04:12,283 Eles se conheceram por muito tempo e eles são muito bons amigos. 1202 01:04:12,283 --> 01:04:15,155 E desde que os Rangers já saí para sua viagem à Costa Oeste, 1203 01:04:15,155 --> 01:04:17,854 O Sr. Bourque me perguntou para te dizer que ele terá nenhum outro comentário 1204 01:04:17,854 --> 01:04:20,160 sobre esta infeliz tragédia neste momento e momento. 1205 01:04:20,160 --> 01:04:21,988 Muito obrigado. Isso é tudo. 1206 01:04:21,988 --> 01:04:24,382 - A polícia falou com Steve? - Ele é uma testemunha disso? 1207 01:04:24,382 --> 01:04:26,123 - Obrigado. 1208 01:04:26,123 --> 01:04:28,690 - Bem, eu certamente não concordo com muitas de suas escolhas, 1209 01:04:28,690 --> 01:04:30,692 e as escolhas que foram feitos para ela. 1210 01:04:30,692 --> 01:04:32,781 Na verdade, rejeito veementemente o que ela representa. 1211 01:04:32,781 --> 01:04:36,176 Mas em momentos como estes, devemos cerrar fileiras, 1212 01:04:36,176 --> 01:04:38,265 e diga a todos as mulheres assassinas por aí, 1213 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 nós sabemos quem você é, 1214 01:04:40,180 --> 01:04:42,748 e vamos nos defender. 1215 01:04:44,184 --> 01:04:45,707 - Platão foi o primeiro para declará-lo, 1216 01:04:45,707 --> 01:04:47,884 "A beleza é uma garota linda." 1217 01:04:47,884 --> 01:04:50,756 Lindas garotas são uma subespécie da raça humana. 1218 01:04:50,756 --> 01:04:52,410 - E isso justifica bater neles, certo? 1219 01:04:52,410 --> 01:04:53,933 - Não. Claro que não. 1220 01:04:53,933 --> 01:04:56,283 - Mas eles são diferentes de pessoas comuns. 1221 01:04:56,283 --> 01:04:58,938 Ninguém nunca sentiu desejo olhando para mim. 1222 01:04:58,938 --> 01:05:00,418 - Lamento ouvir isso, Professor. 1223 01:05:00,418 --> 01:05:02,028 [rindo] - Você sabe, Tom, 1224 01:05:02,028 --> 01:05:03,943 a maioria dos homens está nesta situação. 1225 01:05:03,943 --> 01:05:07,164 E embora possamos estar felizes casado, nossa experiência de vida 1226 01:05:07,164 --> 01:05:09,775 é radicalmente diferente da Tina ou da Toni aqui. 1227 01:05:09,775 --> 01:05:12,517 - Poderia explicar, professor? - Uma das suposições do meu livro 1228 01:05:12,517 --> 01:05:15,172 é que é extremamente difícil para uma mulher bonita 1229 01:05:15,172 --> 01:05:18,784 estabelecer e manter um relacionamento saudável com um homem. 1230 01:05:18,784 --> 01:05:20,351 [Toni]: Isso é um absurdo! 1231 01:05:20,351 --> 01:05:22,831 Tina é a mais equilibrada pessoa que eu conheço! 1232 01:05:22,831 --> 01:05:25,660 E eu pessoalmente acabei de conhecer um lindo músico de rock 1233 01:05:25,660 --> 01:05:28,402 e estamos loucamente apaixonados. Qual é o problema? 1234 01:05:28,402 --> 01:05:31,840 - Bem, eu certamente desejo a todos vocês o melhor, mas o fato permanece - 1235 01:05:31,840 --> 01:05:33,712 e esta não é uma teoria nova - 1236 01:05:33,712 --> 01:05:35,757 em seu famoso ensaio sobre o narcisismo, 1237 01:05:35,757 --> 01:05:37,411 O próprio Freud afirma: 1238 01:05:37,411 --> 01:05:39,979 - Ah, por favor! Nós temos ouvir essa besteira? 1239 01:05:39,979 --> 01:05:41,763 [rindo] 1240 01:05:41,763 --> 01:05:44,766 [repórter]: Família e amigos cercou Tina Menzhal 1241 01:05:44,766 --> 01:05:48,248 esta manhã quando ela foi libertada do Hospital Central de Manhattan. 1242 01:05:48,640 --> 01:05:50,947 [multidão e repórteres clamando] 1243 01:06:01,261 --> 01:06:05,570 - Parece que ele pulou nela por trás e esmagou-a sob seu próprio peso. 1244 01:06:05,570 --> 01:06:07,789 Ela não teve chance. 1245 01:06:07,789 --> 01:06:10,618 Mas você sabe, eu a vi tome alguns golpes bem perversos no gelo. 1246 01:06:10,618 --> 01:06:12,403 Ela sobreviverá. 1247 01:06:14,579 --> 01:06:17,277 - Nunca soubemos esse Barry Levine. Quero dizer, ah... 1248 01:06:17,277 --> 01:06:19,801 Dos telefonemas de Tina, nunca pareceu um... 1249 01:06:19,801 --> 01:06:21,934 um relacionamento importante. 1250 01:06:22,674 --> 01:06:24,850 Ficamos surpresos que eles estavam morando juntos. 1251 01:06:31,813 --> 01:06:35,295 - Situado no mais trimestre exclusivo do campo suíço, 1252 01:06:35,295 --> 01:06:39,082 a Grauer Klinik atende exclusivamente à realeza, 1253 01:06:39,082 --> 01:06:40,735 líderes financeiros internacionais 1254 01:06:40,735 --> 01:06:43,260 e celebridades do mundo do show business. 1255 01:06:43,260 --> 01:06:46,480 Apesar da lendária discrição dos cidadãos de Grenchen, 1256 01:06:46,480 --> 01:06:47,829 há um boato 1257 01:06:47,829 --> 01:06:49,962 aquela supermodelo americana Tina Menzhal 1258 01:06:49,962 --> 01:06:51,833 chegou dia 7:04 trem expresso 1259 01:06:51,833 --> 01:06:53,444 de Zurique ontem à noite 1260 01:06:53,444 --> 01:06:55,707 e foi rapidamente motorista aqui. 1261 01:06:56,316 --> 01:06:57,404 Helmut Gruber. 1262 01:06:57,404 --> 01:07:00,538 [Alemão] 1263 01:07:01,930 --> 01:07:05,282 [ária aguda] 1264 01:07:05,282 --> 01:07:08,633 - O programa mais quente da temporada é chamada Tina-Philippe; Uma história de amor. 1265 01:07:08,633 --> 01:07:12,115 Este espetáculo narra a descoberta do supermodelo Tina Menzhal 1266 01:07:12,115 --> 01:07:15,074 pelo fotógrafo francês, Filipe Gascão. 1267 01:07:15,074 --> 01:07:17,816 - Não nasce um grande modelo, você sabe, ela é feita. 1268 01:07:17,816 --> 01:07:21,820 Seja Steichen ou ocidental ou Avedon, 1269 01:07:21,820 --> 01:07:24,344 sempre deve haver alguém olhando pelo visor 1270 01:07:24,344 --> 01:07:26,085 para fornecer a visão. 1271 01:07:26,085 --> 01:07:28,479 Quando conheci Tina, ela era uma pequena jogadora de hóquei 1272 01:07:28,479 --> 01:07:30,481 perdido no Canadá Central. 1273 01:07:30,481 --> 01:07:34,224 Ninguém realmente a tinha visto até fazer minha primeira foto. 1274 01:07:34,224 --> 01:07:37,140 - A exposição também inclui uma videoinstalação 1275 01:07:37,140 --> 01:07:39,620 que aborda o artista apropriação de assunto 1276 01:07:39,620 --> 01:07:41,840 em uma provocação 1277 01:07:41,840 --> 01:07:44,321 e de forma desconstrutiva. 1278 01:07:53,112 --> 01:07:55,854 - Eu quero te abraçar. - E eu quero ver você. 1279 01:07:56,811 --> 01:07:59,423 - Eu quero te abraçar - E eu quero ver você. 1280 01:08:00,337 --> 01:08:04,080 - Eu quero te abraçar. - E eu quero ver você. 1281 01:08:12,088 --> 01:08:15,134 - O que você está fazendo?! Eu pedi para você nunca fazer isso! 1282 01:08:15,134 --> 01:08:18,137 Filipe! Pare com isso! Parar! Dê para mim! 1283 01:08:18,137 --> 01:08:20,139 Parar! 1284 01:08:20,139 --> 01:08:22,620 - Certamente não nos importamos sensualidade, obviamente. 1285 01:08:22,620 --> 01:08:25,449 Mas no que diz respeito à nudez completa está preocupado, 1286 01:08:25,449 --> 01:08:28,582 recomendamos adiar até o último momento possível. 1287 01:08:36,808 --> 01:08:40,638 Quando você pensa no grande carreira de Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, 1288 01:08:40,638 --> 01:08:42,944 eles esperaram até o fim. 1289 01:08:42,944 --> 01:08:46,861 Você certamente não vê Julia Roberts ou Meg Ryan correndo nu. Ainda. 1290 01:08:50,822 --> 01:08:52,911 Vemos isso como uma mulher... 1291 01:08:53,346 --> 01:08:55,218 última arma, por assim dizer. 1292 01:08:55,218 --> 01:08:57,394 Tudo bem. 1293 01:08:57,394 --> 01:09:01,180 - A chegada em Grenchen do Embaixador Canadense às Nações Unidas, 1294 01:09:01,180 --> 01:09:03,182 Blaine De Castillon, aqui ontem 1295 01:09:03,182 --> 01:09:06,664 de helicóptero particular levantou muitas questões. 1296 01:09:06,664 --> 01:09:09,275 O embaixador está aqui para a clínica 1297 01:09:09,275 --> 01:09:11,408 famoso Somerset Maughan tratamento para impotência? 1298 01:09:11,408 --> 01:09:15,977 Ou ele está aqui para ver Super mega top model americana Tina Menzhal? 1299 01:09:16,369 --> 01:09:18,850 Sabemos que o Sultão de Brunei enviou cargas 1300 01:09:18,850 --> 01:09:21,853 de raras orquídeas negras para Tina. 1301 01:09:21,853 --> 01:09:23,985 A OPEP está envolvida? 1302 01:09:23,985 --> 01:09:26,249 [repórteres todos falando] 1303 01:09:34,866 --> 01:09:36,215 - Senhorita! - S'il vous plaît! 1304 01:09:36,215 --> 01:09:37,477 - Merda! 1305 01:09:37,956 --> 01:09:40,001 - Se o seu cliente for uma mulher ou um homem gay, 1306 01:09:40,001 --> 01:09:42,526 você pode assumir com 99% de certeza 1307 01:09:42,526 --> 01:09:44,702 que existem fotos nuas flutuando em algum lugar. 1308 01:09:44,702 --> 01:09:46,530 - Eu sei. Eu atirei neles. 1309 01:09:46,530 --> 01:09:47,792 [Ohayon rindo] 1310 01:09:49,881 --> 01:09:52,231 - Você tem que lidar com a situação. 1311 01:09:52,231 --> 01:09:54,277 Não existem regras. Você... 1312 01:09:56,192 --> 01:09:57,802 Você faz o que pode fazer. 1313 01:10:00,848 --> 01:10:03,677 - Autoridades federais atacaram abaixo na galeria de fotos de trabalho 1314 01:10:03,677 --> 01:10:06,332 e tirei fotos e equipamento de videoteipe. 1315 01:10:06,332 --> 01:10:08,682 Eles estão agindo com base em um mandado de apreensão antes do julgamento 1316 01:10:08,682 --> 01:10:11,859 movido contra a galeria e o fotógrafo Philippe Gascon 1317 01:10:11,859 --> 01:10:13,992 pelo escritório de advocacia Smith, Deutsch e Rosenthal, 1318 01:10:13,992 --> 01:10:18,214 em nome do WCM, Gestão Criativa Mundial. 1319 01:10:18,214 --> 01:10:20,825 Fotógrafo Philippe Gascón foi levado para La Guardia 1320 01:10:20,825 --> 01:10:22,522 ser deportado para o Canadá. 1321 01:10:22,522 --> 01:10:24,524 A polícia de lá quer questioná-lo 1322 01:10:24,524 --> 01:10:27,875 sobre milhares de nus fotografias de crianças pequenas, 1323 01:10:27,875 --> 01:10:30,269 rastreado pela internet para um site que ele criou. 1324 01:10:30,878 --> 01:10:33,881 - Olhar. Eu sou um artista. A América está fazendo isso de novo. 1325 01:10:33,881 --> 01:10:36,362 Como Melville. Como Edgar Allan Poe. 1326 01:10:37,711 --> 01:10:39,539 Você não sabe o que Estou falando, né? 1327 01:10:39,539 --> 01:10:41,237 Você não sabe quem foi Melville! 1328 01:10:41,237 --> 01:10:43,369 Não é grande nas classificações, Melville. 1329 01:10:43,369 --> 01:10:46,024 E Mel Gibson? Melhorar? Bom! 1330 01:10:48,548 --> 01:10:51,725 É uma moldura, você me ouviu? Estou enquadrado! 1331 01:10:53,292 --> 01:10:57,557 Verifique o WCM e seu amigo WCM. Você verá! 1332 01:10:58,254 --> 01:11:00,821 - Barry nunca falou para mim sobre dinheiro. 1333 01:11:00,821 --> 01:11:02,606 Ele simplesmente gastou. 1334 01:11:02,606 --> 01:11:04,825 - E quanto a... Agora, isso é voltando ao seu aniversário. 1335 01:11:04,825 --> 01:11:06,871 E o fim de semana em Anguila? 1336 01:11:07,698 --> 01:11:10,918 - Fim de semana onde? - Anguila. No Caribe? 1337 01:11:11,658 --> 01:11:12,920 - Foi para lá que fomos? 1338 01:11:12,920 --> 01:11:14,792 - Você não sabia onde você estava? 1339 01:11:15,880 --> 01:11:20,188 - São sempre praias e palmeiras, basicamente. 1340 01:11:20,188 --> 01:11:22,713 - Então houve uma Tiffany pulseira de tênis de diamante 1341 01:11:22,713 --> 01:11:24,541 e o colar de pérolas negras 1342 01:11:24,541 --> 01:11:27,195 de... de Harry Winston? 1343 01:11:27,195 --> 01:11:29,285 - Eu dei isso para minha mãe. 1344 01:11:29,285 --> 01:11:32,331 - E você não estava nem um pouco curioso sobre como ele poderia pagar esses presentes? 1345 01:11:32,331 --> 01:11:34,681 - Eu te disse, dinheiro nunca foi um problema. 1346 01:11:34,681 --> 01:11:37,684 Eu ganho dinheiro. Achei que ele tinha dinheiro. 1347 01:11:37,684 --> 01:11:40,208 - Você nunca sentiu algum desespero? 1348 01:11:40,208 --> 01:11:42,210 - Achei que era excesso de trabalho. 1349 01:11:42,210 --> 01:11:44,691 - E ele nunca te pediu dinheiro? - Não. 1350 01:11:44,691 --> 01:11:47,694 - E você nunca se ofereceu para ajudá-lo? - Não. 1351 01:11:47,694 --> 01:11:51,437 - Qual era a natureza do seu relacionamento com Barry Levine? 1352 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 - Por que você não pergunta a ele? 1353 01:11:54,614 --> 01:11:57,530 - Faremos isso, senhorita Menzhal. Mas agora estou perguntando a você. 1354 01:12:00,403 --> 01:12:02,230 - O que posso dizer? 1355 01:12:02,230 --> 01:12:03,406 Foi divertido. 1356 01:12:04,145 --> 01:12:07,975 Foi tudo divertido até que não foi divertido. 1357 01:12:09,499 --> 01:12:11,239 Tenho pena dele... 1358 01:12:12,632 --> 01:12:14,417 Mesmo depois do que ele fez comigo. 1359 01:12:15,809 --> 01:12:17,811 - Gostaríamos de enviar esta deposição de fita 1360 01:12:17,811 --> 01:12:19,335 como exposição popular 27. 1361 01:12:19,335 --> 01:12:21,075 - É isso? É isso? 1362 01:12:21,902 --> 01:12:24,949 Isso é muito fácil. Essa fita foi editada. 1363 01:12:24,949 --> 01:12:28,169 Vocês editaram aquela fita de vídeo. - Ordem! 1364 01:12:28,169 --> 01:12:30,650 - Foda-se a ordem? Traga a cadela aqui! 1365 01:12:30,650 --> 01:12:32,391 eu tenho o direito para confrontá-la! 1366 01:12:32,391 --> 01:12:34,393 - Não posso te defender assim. - Cale-se! Você está demitido! 1367 01:12:34,393 --> 01:12:35,916 - Por favor, controle seu cliente. 1368 01:12:35,916 --> 01:12:37,831 - Você ouviu isso? Ela disse que foi divertido? 1369 01:12:37,831 --> 01:12:39,572 Perdi meu negócio, minha esposa, meus filhos! 1370 01:12:39,572 --> 01:12:41,400 - Oficiais! - Eu adorava meus filhos! 1371 01:12:41,400 --> 01:12:43,663 - Você poderia, por favor, acompanhar o réu fora deste tribunal. 1372 01:12:43,663 --> 01:12:47,188 - Eu perdi a cabeça. eu gastei até o último centavo que eu tinha naquela vadia! 1373 01:12:47,188 --> 01:12:49,016 - Meritíssimo. De acordo com-- 1374 01:12:49,016 --> 01:12:51,192 - Ela nem me daria um maldito sorriso! 1375 01:12:51,192 --> 01:12:53,456 - Sr. Levine você não está ajudando você mesmo. 1376 01:12:53,456 --> 01:12:55,414 - Ela me matou. A maldita puta! 1377 01:12:55,414 --> 01:12:57,416 - Meritíssimo. Você me permitiria para explicar o-- 1378 01:12:57,416 --> 01:12:59,418 - Não importa o que ela disse, ela me matou. 1379 01:12:59,418 --> 01:13:01,420 Todo mundo sabe. Sou um homem morto. 1380 01:13:01,420 --> 01:13:03,422 [tribunal barulhento] 1381 01:13:03,422 --> 01:13:05,468 - Estamos encerrados. [martelo batendo] 1382 01:13:07,470 --> 01:13:11,169 - America Online conectado meio milhão de acessos em 24 horas 1383 01:13:11,169 --> 01:13:13,345 em um site não autorizado 1384 01:13:13,345 --> 01:13:17,305 apresentando supermodelo Tina Menzhal relaxando em topless a bordo de um iate 1385 01:13:17,305 --> 01:13:21,353 propriedade do Embaixador do Canadá às Nações Unidas, Blaine De Castillon. 1386 01:13:21,353 --> 01:13:23,355 As fotos acabaram sendo rastreado 1387 01:13:23,355 --> 01:13:26,227 para a folha de escândalo italiana Oggi Ventura. 1388 01:13:27,098 --> 01:13:29,970 - E só posso acrescentar que o código de vestimenta no Mediterrâneo 1389 01:13:29,970 --> 01:13:32,016 é um pouco mais relaxado do que é 1390 01:13:32,016 --> 01:13:34,671 no grande norte canadense. Muito obrigado. 1391 01:13:34,671 --> 01:13:38,849 Oh. E deixe-me esclarecer uma questão que, como sempre, 1392 01:13:38,849 --> 01:13:41,199 vocês têm completamente errado: 1393 01:13:41,199 --> 01:13:43,854 Senhorita Menzhal não é minha namorada. 1394 01:13:43,854 --> 01:13:45,769 Ela é minha noiva. 1395 01:14:01,437 --> 01:14:03,221 -Tina, Tina! Pará aqui, Tina! 1396 01:14:24,634 --> 01:14:26,810 -Tina! Tina! Como você gosta de Paris? 1397 01:14:26,810 --> 01:14:29,639 - Bem, a primeira vez que fui aqui, foi muito terrível. 1398 01:14:29,639 --> 01:14:32,816 Mas... Desta vez, quero dizer, o que posso dizer? 1399 01:14:32,816 --> 01:14:34,513 Este é o centro do universo. 1400 01:14:34,513 --> 01:14:37,298 Eu amo isso. Obrigado. -Tina? 1401 01:14:46,177 --> 01:14:48,222 [repórteres]: Tina, Tina! 1402 01:14:48,222 --> 01:14:49,354 - Tina, aqui está! 1403 01:15:15,032 --> 01:15:19,471 -Tina. É verdade que esta medalha foi dada a você porque Nakashimi, 1404 01:15:19,471 --> 01:15:21,342 o grupo japonês, deu 20 milhões de francos 1405 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 para o Museu das artes decorativas? 1406 01:15:33,485 --> 01:15:34,834 -Tina. 1407 01:15:36,444 --> 01:15:38,577 - Bem, presumo que o museu realmente precisava do dinheiro e eu-- 1408 01:15:49,022 --> 01:15:50,633 - Stallone, Sharon Stone? 1409 01:15:52,417 --> 01:15:54,811 - Eu não estou entendendo isso. 1410 01:15:54,811 --> 01:15:57,683 - Estão dizendo que... Os americanos estão rindo de nós 1411 01:15:57,683 --> 01:16:01,078 porque demos medalhas para Sharon Stone e Sylvester Stallone. 1412 01:16:01,557 --> 01:16:03,210 - Esta medalha? - Sim. 1413 01:16:03,210 --> 01:16:04,951 - Para Sharon Stone! 1414 01:16:04,951 --> 01:16:07,693 - Sim. - E Sylvester Stallone? 1415 01:16:07,693 --> 01:16:09,565 - Sim! Você pode imaginar? 1416 01:16:09,565 --> 01:16:11,001 - Por que? 1417 01:16:11,001 --> 01:16:14,047 - Porque, senhorita, é uma tragédia. 1418 01:16:14,047 --> 01:16:16,093 Nosso país está afundando-- 1419 01:16:31,369 --> 01:16:33,676 [diálogo francês indistinto] 1420 01:16:35,721 --> 01:16:38,724 - Acho que temos considerar o perfume como um empreendimento separado. 1421 01:16:38,724 --> 01:16:42,598 E só com isso, não faríamos ir abaixo de 1,5 por ano. 1422 01:16:42,598 --> 01:16:43,860 - O quê, francos ou euros? 1423 01:16:43,860 --> 01:16:45,470 - dólares americanos. - Ah, vamos! 1424 01:16:45,470 --> 01:16:47,385 - Com horários de opções e quedas de desempenho. 1425 01:16:47,385 --> 01:16:49,256 [zombando] - Vá se foder! 1426 01:16:49,256 --> 01:16:52,085 - Multar. Nós aceitamos. - Aceitamos? 1427 01:16:52,782 --> 01:16:55,654 - Sim, temos. É uma oferta razoável. 1428 01:16:55,654 --> 01:17:00,659 Você irá agora e encontre uma maneira criativa de celebrar nossa nova musa. 1429 01:17:00,659 --> 01:17:03,619 - Bom. - Essa é uma palavra inglesa, musa? 1430 01:17:05,490 --> 01:17:07,144 - Certo, amor. Agora, 1431 01:17:07,144 --> 01:17:09,668 a primeira coisa que temos que fazer é furar esses mamilos. 1432 01:17:09,668 --> 01:17:12,671 - OK. E então, eu começo a bater um prego no seu pau, certo? 1433 01:17:12,671 --> 01:17:14,368 - Você faria isso? 1434 01:17:14,368 --> 01:17:16,762 - Onde você quer seu quilo de carne foi entregue? 1435 01:17:17,284 --> 01:17:20,461 -Shannon. - Oh. Eu pensei que você estavam em Nassau. 1436 01:17:20,461 --> 01:17:23,508 - Apenas para a América do Norte. Acabou aqui, ainda estamos na Irlanda. 1437 01:17:23,508 --> 01:17:25,815 Embora isso possa mudar muito em breve, como você pode imaginar. 1438 01:17:25,815 --> 01:17:28,600 - Sim. Claro. - Não queremos um centavo 1439 01:17:28,600 --> 01:17:31,864 passando pela França ou os EUA Especialmente os EUA 1440 01:17:31,864 --> 01:17:33,866 - Nem é preciso dizer. 1441 01:17:33,866 --> 01:17:37,130 Do nosso lado, temos várias opções, dependendo... 1442 01:17:39,567 --> 01:17:40,873 Com licença. 1443 01:17:45,530 --> 01:17:48,402 Sr. eu acho você está esquecendo sua estrela. 1444 01:17:48,402 --> 01:17:52,580 Câmeras são feitas para fotografar mulheres bonitas em lindos vestidos. 1445 01:17:52,580 --> 01:17:54,539 Não perca seu precioso talento 1446 01:17:54,539 --> 01:17:58,195 que tanto apreciamos em Paris, em um antigo contador. 1447 01:17:58,195 --> 01:18:00,284 A beleza está esperando por você. 1448 01:18:16,213 --> 01:18:18,389 - Acho que temos um excelente negócio. 1449 01:18:18,389 --> 01:18:20,696 - Mas ninguém vai pagar um centavo de imposto de renda. 1450 01:18:21,566 --> 01:18:23,524 - Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 1451 01:18:24,003 --> 01:18:25,570 Ouvir. É muito simples. 1452 01:18:25,570 --> 01:18:27,703 O dinheiro é internacional. Os impostos são nacionais. 1453 01:18:27,703 --> 01:18:29,226 - Ah... 1454 01:18:29,226 --> 01:18:31,184 - Há uma discrepância. 1455 01:18:31,750 --> 01:18:33,752 Eu vivo para discrepâncias como estes. 1456 01:18:33,752 --> 01:18:35,885 - E é totalmente legal? - Claro. 1457 01:18:35,885 --> 01:18:37,103 - E seguro? 1458 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 - Tem que ser. 1459 01:18:42,761 --> 01:18:44,328 Olha, Tina? 1460 01:18:44,763 --> 01:18:46,809 Você faz uma cara preocupada para mim. 1461 01:18:48,767 --> 01:18:50,203 Você vê essas linhas? 1462 01:18:50,769 --> 01:18:52,640 Eles são uma ameaça para a nossa sorte. 1463 01:18:52,640 --> 01:18:55,818 E meu trabalho é garantir que essas linhas nunca apareçam. 1464 01:18:57,994 --> 01:19:01,345 [balada dos anos 50 de Connie Francis] 1465 01:19:03,826 --> 01:19:07,525 ♪ As sombras da noite fazem eu azul ♪ 1466 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 Felicidades. - Para Paris. 1467 01:19:12,704 --> 01:19:13,749 - Para Paris. 1468 01:19:14,880 --> 01:19:18,797 ♪ Como desejo estar com você 1469 01:19:20,712 --> 01:19:23,759 ♪ Minha felicidade 1470 01:19:25,804 --> 01:19:29,808 ♪ Todos os dias eu me lembro 1471 01:19:31,331 --> 01:19:35,640 ♪ Sonhando com seu beijo carinhoso ♪ 1472 01:19:36,989 --> 01:19:41,080 ♪ Sempre pensando como estou com saudades ♪ 1473 01:19:42,212 --> 01:19:45,998 ♪ Minha felicidade 1474 01:19:47,434 --> 01:19:50,394 - Agora, Sr. Embaixador e Tina. 1475 01:19:50,394 --> 01:19:52,309 Acho que temos o direito de saber. 1476 01:19:52,309 --> 01:19:54,485 Há quanto tempo isso acontecendo? 1477 01:19:55,355 --> 01:19:57,967 - Bem, na verdade, nós nos conhecemos por muito tempo. 1478 01:19:57,967 --> 01:20:00,883 - Isso é verdade. - Posso perguntar onde vocês dois conheceu pela primeira vez? 1479 01:20:00,883 --> 01:20:04,364 - Sim. Nos conhecemos em uma televisão estúdio, em Nova York. 1480 01:20:04,364 --> 01:20:06,932 - Um programa matinal. Muito pouco romântico. 1481 01:20:06,932 --> 01:20:09,413 - Foi amor à primeira vista? 1482 01:20:09,413 --> 01:20:12,720 - Fiquei tão impressionado com ele, Eu mal conseguia abrir a boca. 1483 01:20:12,720 --> 01:20:15,898 - E eu a encontrei simplesmente estupendo. Incrível. 1484 01:20:15,898 --> 01:20:19,771 - Ah, por favor! eu estava trabalhando a noite toda. Eu era nojento. 1485 01:20:19,771 --> 01:20:21,294 - Você a ouviria? 1486 01:20:24,950 --> 01:20:27,257 - Não estou em recuperação, pelo amor de Cristo. 1487 01:20:27,257 --> 01:20:30,260 Você está me tratando como se eu fosse algum uma espécie de caso perdido emocional. 1488 01:20:30,260 --> 01:20:33,524 - Tina, eu não disse isso. Eu só perguntei por que ele? 1489 01:20:33,524 --> 01:20:36,135 - Estou apaixonada por ele. - Eu não entendo. 1490 01:20:36,440 --> 01:20:37,963 - Claro que não. 1491 01:20:37,963 --> 01:20:40,270 Você nunca amou ninguém exceto sua mãe. 1492 01:20:41,880 --> 01:20:43,751 - OK. Multar. Então você o ama. 1493 01:20:43,751 --> 01:20:46,711 Mas isso não significa que você tenho que me apressar neste casamento. 1494 01:20:46,711 --> 01:20:49,279 - É assim que ele quer e está tudo bem para mim. 1495 01:20:49,279 --> 01:20:51,498 - O que você quer dizer "É assim que ele quer"? 1496 01:20:51,498 --> 01:20:54,632 - Ele não quer namorada. Ele quer uma esposa. 1497 01:20:54,632 --> 01:20:56,416 Ele deixou isso claro. 1498 01:20:56,416 --> 01:20:59,071 É isso ou ele vai embora e não quero que ele vá embora. 1499 01:20:59,071 --> 01:21:01,769 - Ouvir. Tenho um carro lá fora. 1500 01:21:01,769 --> 01:21:03,771 Em cinco horas, estamos em Nova York. 1501 01:21:03,771 --> 01:21:06,122 Não é crime, você ainda pode dizer não. 1502 01:21:06,122 --> 01:21:09,255 - Bruce. Blaine é um embaixador às Nações Unidas. 1503 01:21:09,255 --> 01:21:11,083 - Para o Canadá! 1504 01:21:11,083 --> 01:21:13,259 - Na Europa ficamos em castelos. 1505 01:21:13,259 --> 01:21:15,392 Este homem me quer para compartilhar sua vida! 1506 01:21:16,262 --> 01:21:18,264 - Você conhece a expressão "esposa troféu"? 1507 01:21:18,264 --> 01:21:22,616 - Este homem discute política comigo. Assuntos mundiais. Ele faz. 1508 01:21:22,616 --> 01:21:24,923 Quero dizer, você acha que sou estúpido, mas ele não faz isso. E- - 1509 01:21:24,923 --> 01:21:26,751 - Tina, eu não acho você é estúpido. 1510 01:21:26,751 --> 01:21:29,275 - Jantei com o presidente do Banco Mundial. 1511 01:21:29,275 --> 01:21:30,929 Ele gostou do meu ponto de vista. 1512 01:21:30,929 --> 01:21:34,585 Ele disse isso. Estou sendo aceito em uma família. OK? 1513 01:21:34,585 --> 01:21:38,806 Uma verdadeira família, com irmãos e irmãs, tios e sobrinhos. 1514 01:21:38,806 --> 01:21:41,679 - E uma primeira esposa que ninguém vai falar sobre isso. 1515 01:21:42,506 --> 01:21:44,464 - Não tente baratear tudo. 1516 01:21:44,464 --> 01:21:46,945 Bruce, por favor. Seja meu amigo. 1517 01:21:46,945 --> 01:21:49,905 Me ajude. Vá embora. 1518 01:21:53,343 --> 01:21:55,084 - Estávamos jantando no lugar deles. 1519 01:21:55,519 --> 01:21:58,217 E as pessoas estavam levando cerca de o show de Cy Twombly no Whitney. 1520 01:21:58,217 --> 01:22:00,219 E claro, Tina não tem a menor ideia. 1521 01:22:00,219 --> 01:22:01,873 Então, imediatamente, Blaine continua 1522 01:22:01,873 --> 01:22:04,136 sobre o colegiado da Cornualha e escola profissionalizante. 1523 01:22:05,224 --> 01:22:07,226 - Isso é um idiota! 1524 01:22:08,271 --> 01:22:11,230 - Então ela corre escada acima chorando e ele vai atrás dela. 1525 01:22:11,230 --> 01:22:13,754 Parece que toda vez que ela está chorando, ele fica de pau duro. 1526 01:22:14,277 --> 01:22:16,235 A próxima coisa que ouvimos ele está grunhindo. 1527 01:22:16,235 --> 01:22:18,759 Quero dizer, ele está transando com ela ali mesmo e estamos ouvindo. 1528 01:22:19,282 --> 01:22:21,240 Então, 15 minutos depois, ele desce 1529 01:22:21,240 --> 01:22:23,242 com esse grande sorriso neste rosto. 1530 01:22:23,242 --> 01:22:26,419 Ele teve sorte de eu não ter minha arma. Eu teria atirado em suas bolas. 1531 01:22:26,419 --> 01:22:29,422 - O homem é tóxico. - Você já tentou falar com ela? 1532 01:22:29,422 --> 01:22:31,033 - Sim. Todo mundo tem. 1533 01:22:31,033 --> 01:22:33,165 Até Tommy fez. Não foi, querido? 1534 01:22:33,165 --> 01:22:34,775 - Claro que sim, querido. 1535 01:22:34,775 --> 01:22:36,995 - Ela é surda. Ela não vai ouvir. 1536 01:22:53,969 --> 01:22:55,883 - Isso não é um problema de eu ser difícil. 1537 01:22:55,883 --> 01:22:57,711 Obrigações de Tina são contratuais. 1538 01:22:57,711 --> 01:22:59,713 Nakashimi não é exatamente uma loja de macarrão. 1539 01:22:59,713 --> 01:23:01,846 - Eu sei que. Quem você pensa que eu sou? 1540 01:23:02,499 --> 01:23:05,197 - Estes são compromissos legais. Jogue bola conosco. 1541 01:23:05,197 --> 01:23:07,199 - Olhar. Não é problema meu. 1542 01:23:07,199 --> 01:23:09,723 É isso? estou indo embora para África numa semana. 1543 01:23:09,723 --> 01:23:11,856 E então, eu vou em frente uma extensa viagem pela Europa. 1544 01:23:11,856 --> 01:23:14,728 E minha esposa vem comigo. Você só vai ter para lidar com isso. 1545 01:23:14,728 --> 01:23:17,209 Minha esposa e eu não vamos decepcionar nossas obrigações. 1546 01:23:17,209 --> 01:23:18,819 - Escute... Senhor? 1547 01:23:19,429 --> 01:23:21,083 [limpando a garganta] 1548 01:23:21,083 --> 01:23:23,433 - O que diabos está acontecendo aqui? Como você entrou?! 1549 01:23:23,433 --> 01:23:24,782 - Brucie! 1550 01:23:26,218 --> 01:23:28,873 - Você tem exatamente 30 segundos para sair desta propriedade! 1551 01:23:28,873 --> 01:23:30,483 - Blaine! 1552 01:23:30,483 --> 01:23:32,920 - Tina, deixei claro. Sem imprensa. Sem fotógrafos. 1553 01:23:32,920 --> 01:23:35,749 Nós concordamos. Um casamento privado. - Bruce não é a imprensa. 1554 01:23:35,749 --> 01:23:37,751 - É possível para você viver sem câmera? 1555 01:23:37,751 --> 01:23:39,753 Agora você disse que poderia. - Você está me machucando! 1556 01:23:39,753 --> 01:23:43,235 - Fui claro? Sem câmeras e sem amigos com câmeras! 1557 01:23:43,235 --> 01:23:45,324 [vidro quebrando] 1558 01:23:48,197 --> 01:23:50,721 [sinos tocando] 1559 01:23:52,940 --> 01:23:55,247 - O internacional temporada de primavera 1560 01:23:55,247 --> 01:23:58,120 que começou com as partidas de pólo em Palm Beach, Flórida, 1561 01:23:58,120 --> 01:24:04,474 chega ao fim em um subúrbio do sul de Londres chamado Wimbledon. 1562 01:24:04,474 --> 01:24:06,737 O tênis feminino em particular ficou tão na moda 1563 01:24:06,737 --> 01:24:10,480 que será o assunto de uma peça da Vanity Fair 1564 01:24:10,480 --> 01:24:13,918 baleado por ninguém menos que aquele indescritível, brilhante, 1565 01:24:13,918 --> 01:24:17,965 e então branché príncipe de fotografia contemporânea, 1566 01:24:17,965 --> 01:24:19,532 Bruce Taylor. 1567 01:24:20,446 --> 01:24:22,753 [Tina]: Você reservou este hotel você mesmo, ok? 1568 01:24:22,753 --> 01:24:26,626 Ele reservou o mesmo hotel. Eu não tive nada a ver com isso. 1569 01:24:26,626 --> 01:24:29,412 Não. Bruce não está comigo. 1570 01:24:35,679 --> 01:24:37,768 Olá? Porra! 1571 01:24:37,768 --> 01:24:39,030 Cadela! 1572 01:24:39,900 --> 01:24:42,164 [Bruce]: Eu estava em Wimbledon, ontem. 1573 01:24:43,426 --> 01:24:44,905 - Eu sei. 1574 01:24:48,083 --> 01:24:50,433 Ele foi até a casa de Cartier, esta manhã. 1575 01:24:50,433 --> 01:24:51,869 Ele colocou isso sobre meu croissant. 1576 01:24:53,218 --> 01:24:55,786 Ele era muito apaixonado. 1577 01:24:57,266 --> 01:25:00,443 - Eu não gosto disso, Tina. - Ele é meu marido. 1578 01:25:01,574 --> 01:25:03,576 - Bem, eu estava lá para Tina Menzhal. 1579 01:25:03,576 --> 01:25:05,578 Perdoe-me, Tina De Castillon. 1580 01:25:05,578 --> 01:25:08,277 Eu estava lá quando estávamos em Paris, morrendo de fome, sem trabalho. 1581 01:25:08,277 --> 01:25:10,583 Em Nova York quando o namorado dela bateu nela. 1582 01:25:10,583 --> 01:25:13,151 Ela sabe que estou viciado, ela sabe disso, 1583 01:25:13,151 --> 01:25:14,761 e ela me cortou. 1584 01:25:14,761 --> 01:25:17,503 Eu deixo mensagens para ela e ela muda seu número. 1585 01:25:17,503 --> 01:25:20,158 O agente dela mente para mim. O porteiro dela não me deixa entrar. 1586 01:25:20,158 --> 01:25:22,117 Eu só quero conversar. 1587 01:25:22,769 --> 01:25:24,902 Olhe para mim. Olha Tommy! 1588 01:25:24,902 --> 01:25:27,731 Precisamos de dinheiro e ela nos virou as costas! 1589 01:25:27,731 --> 01:25:29,776 - O que você me diz, senhora? 1590 01:25:29,776 --> 01:25:33,084 - Não culpe a Tina porque seu namorado é fraco e estúpido. 1591 01:25:33,084 --> 01:25:34,868 Tina não colocou aquela agulha na sua veia. 1592 01:25:34,868 --> 01:25:36,870 Tina não causou você perder todo o seu dinheiro. 1593 01:25:36,870 --> 01:25:39,612 eu digo, culpe no seu namorado lixo branco. 1594 01:25:39,612 --> 01:25:40,874 [aplausos] 1595 01:25:40,874 --> 01:25:43,747 - Não ligue Lixo branco Tommy. 1596 01:25:48,621 --> 01:25:52,582 - E, estreando em seu duplo papel como esposa de um embaixador da ONU 1597 01:25:52,582 --> 01:25:55,541 e co-presidente do Anual Evento de arrecadação de fundos, 1598 01:25:55,541 --> 01:25:57,935 é o próprio de Nova York Tina De Castillon. 1599 01:25:57,935 --> 01:26:04,202 - De Degas a Mondrian, o museu é uma porta aberta. 1600 01:26:04,202 --> 01:26:06,900 Uma resposta importante para o fechamento das mentes. 1601 01:26:06,900 --> 01:26:09,251 Vamos manter essas portas abertas para as gerações futuras. 1602 01:26:09,251 --> 01:26:10,687 Obrigado. 1603 01:26:11,209 --> 01:26:13,516 [aplausos] 1604 01:26:13,516 --> 01:26:16,519 Sinto muito desapontá-lo mas realmente não é tão ruim 1605 01:26:16,519 --> 01:26:18,651 como você disse que ia ser. - Bom. 1606 01:26:18,651 --> 01:26:21,393 - Quer dizer, não estou dizendo que ele não é exigente. 1607 01:26:21,393 --> 01:26:23,569 Mas você tem que estar no nível dele. 1608 01:26:23,569 --> 01:26:26,355 Seus padrões são muito difícil, mas-- 1609 01:26:26,355 --> 01:26:28,226 -Tina. Há alguém Eu gostaria que você conhecesse. 1610 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 Isto é, se você puder rasgar você mesmo. 1611 01:26:31,534 --> 01:26:33,231 - Você sabe, eu estava falando para Bruce. 1612 01:26:33,231 --> 01:26:35,451 Você poderia pelo menos ser um pouco mais educado. 1613 01:26:35,451 --> 01:26:38,628 - Perdoe-me, querido, se eu não sinto vontade sendo educado com aquela aberração! 1614 01:26:38,628 --> 01:26:40,543 Na verdade, eu gostaria 1615 01:26:40,543 --> 01:26:42,893 se ele não andasse perto de você tanto mais. 1616 01:26:42,893 --> 01:26:44,547 Fui claro?! 1617 01:26:44,547 --> 01:26:46,505 - Ele é o único aqui quem falaria comigo. 1618 01:26:46,505 --> 01:26:48,768 - Você está aqui comigo, você fica comigo, 1619 01:26:48,768 --> 01:26:51,249 e se você quiser conversar para alguém, você fala comigo! 1620 01:26:51,249 --> 01:26:54,383 O que é isso? Ah, meu Deus, Tina! Pelo amor de Deus! 1621 01:26:54,383 --> 01:26:56,515 - Deixe! É para Bruce. [O som é interrompido.] 1622 01:27:00,215 --> 01:27:02,260 [sem som] 1623 01:27:26,371 --> 01:27:28,330 - Sr. Embaixador. 1624 01:27:28,330 --> 01:27:31,333 É o dano da chuva ácida tão extenso aqui no Colorado 1625 01:27:31,333 --> 01:27:33,335 como é no resto do Nordeste? 1626 01:27:33,335 --> 01:27:35,337 - É isso que estamos aqui para determinar. 1627 01:27:35,337 --> 01:27:38,731 As Nações Unidas mandato do projeto de biodiversidade 1628 01:27:38,731 --> 01:27:41,256 é identificar potenciais riscos ambientais 1629 01:27:41,256 --> 01:27:43,388 antes que eles cheguem a fase crítica. 1630 01:27:43,388 --> 01:27:45,999 - Eu vejo. Sra. 1631 01:27:45,999 --> 01:27:48,915 você compartilha os interesses do seu marido nas questões ambientais? 1632 01:27:48,915 --> 01:27:52,267 - Você quer uma resposta real ou já passaram os dez segundos? 1633 01:27:52,267 --> 01:27:54,660 - Não, estamos ao vivo. Não há como cortar aqui. 1634 01:27:54,660 --> 01:27:59,056 - Oh. Bom. Então, deixe-me dizer uma coisa. Este é o último lugar-- 1635 01:27:59,056 --> 01:28:01,363 - O que Tina quer dizer é aquele turismo-- 1636 01:28:01,363 --> 01:28:03,060 - Como você sabe o que quero dizer? 1637 01:28:03,060 --> 01:28:05,149 - É óbvio, Tina, o ambiental-- 1638 01:28:05,149 --> 01:28:07,325 - Você pode parar de interromper? - Estou tentando te ajudar formular-- 1639 01:28:07,325 --> 01:28:10,197 - Ouça. Por que você não vai formula aí com seus amigos. 1640 01:28:10,197 --> 01:28:13,288 Vá colocar sua bunda na banheira de hidromassagem com aquele idiota da Disney. 1641 01:28:17,683 --> 01:28:19,772 - Você me daria licença, por favor? 1642 01:28:22,340 --> 01:28:24,299 - Qual foi essa pergunta mesmo? 1643 01:28:26,692 --> 01:28:28,477 - Sra. De Castillon? 1644 01:28:28,477 --> 01:28:30,305 Ou Menzhal. Tina Menzhal. 1645 01:28:31,654 --> 01:28:33,220 - Por que você demorou tanto? 1646 01:28:33,220 --> 01:28:35,527 - Bebê. Querida, você está sangrando. 1647 01:28:35,527 --> 01:28:37,224 Você está cheio de sangue. 1648 01:28:37,224 --> 01:28:39,531 - Não se preocupe. Desta vez, não é meu. 1649 01:28:39,531 --> 01:28:41,011 - O que aconteceu? 1650 01:28:42,229 --> 01:28:44,231 - Bruce. Que porra é essa você está fazendo aqui? 1651 01:28:44,231 --> 01:28:46,364 Há um alerta na mídia por aí. 1652 01:28:46,364 --> 01:28:48,584 Alerta de mídia! 1653 01:28:49,759 --> 01:28:51,891 Neste momento, você deveria estar procurando para um diplomata menor 1654 01:28:51,891 --> 01:28:54,329 com um nariz muito achatado. 1655 01:28:55,547 --> 01:28:57,723 - Tudo bem. 1656 01:28:57,723 --> 01:29:00,247 Tudo bem. Está tudo bem. 1657 01:29:18,483 --> 01:29:20,833 - Ti, fiz um investimento em você. 1658 01:29:22,748 --> 01:29:24,576 Renny também. E Rosie. 1659 01:29:24,576 --> 01:29:26,926 - O que ela quiser fazer está tudo bem comigo. 1660 01:29:28,754 --> 01:29:30,974 - Estou cansado, Bruce. 1661 01:29:32,279 --> 01:29:34,151 Preciso ir embora por um tempo. 1662 01:29:34,934 --> 01:29:37,284 Eu tenho que fazer isso. 1663 01:29:37,284 --> 01:29:40,766 - Puramente hipotético, certo? Um embaixador da ONU. 1664 01:29:40,766 --> 01:29:43,290 Uma jovem esposa que não está feliz. 1665 01:29:43,290 --> 01:29:44,944 Ela quer sair. 1666 01:29:44,944 --> 01:29:47,251 Existe outra mulher? - Não. 1667 01:29:47,643 --> 01:29:50,297 - Tudo bem. Então eles estão lutando e ele diz a ela: 1668 01:29:50,297 --> 01:29:53,431 "Vá em frente e vá embora. Mas aqui está algo para se lembrar de mim." 1669 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Então ele pula nela e ele tenta estuprá-la. 1670 01:29:55,912 --> 01:29:58,262 Você mencionou algo sobre sodomia. Isso foi bem sucedido? 1671 01:29:58,262 --> 01:30:00,264 - Não está claro. 1672 01:30:00,264 --> 01:30:02,266 - A jovem era atleta em algum momento. 1673 01:30:02,266 --> 01:30:04,268 Então ela luta com ele. Pega uma lâmpada. 1674 01:30:04,268 --> 01:30:07,271 Dá um tapa na cabeça dele. Fim da história. 1675 01:30:07,271 --> 01:30:11,101 - Nada que você possa fazer. - Estrangeiros residentes. 1676 01:30:11,101 --> 01:30:15,453 As testemunhas não prestarão queixa. Nenhum relatório policial. Passaportes diplomáticos. 1677 01:30:15,453 --> 01:30:17,455 A ONU é um saco de vermes. 1678 01:30:17,455 --> 01:30:18,804 [clamando] 1679 01:30:18,804 --> 01:30:20,371 - Os embaixadores da Turquia, 1680 01:30:20,371 --> 01:30:22,329 Bangladesh, França e Alemanha 1681 01:30:22,329 --> 01:30:24,767 todos deixaram Ottawa hoje para seus respectivos países, 1682 01:30:24,767 --> 01:30:27,770 seguindo uma divagação e explosão desconexa ontem à noite 1683 01:30:27,770 --> 01:30:30,947 na Organização Social das Nações Unidas e Conselho Económico, 1684 01:30:30,947 --> 01:30:33,297 pelo embaixador canadense Blaine De Castillon. 1685 01:30:33,297 --> 01:30:38,737 - Você acha nossos agricultores de Manitoba se preocupam sobre sérvios e croatas? 1686 01:30:38,737 --> 01:30:40,173 Eu não acho. 1687 01:30:40,173 --> 01:30:42,785 Temos tropas no Laos e no Camboja. 1688 01:30:42,785 --> 01:30:44,787 Nós gostamos tanto de pequeninos amarelos? 1689 01:30:44,787 --> 01:30:46,310 Na verdade. 1690 01:30:46,310 --> 01:30:48,791 As Colinas de Golã. A Faixa de Gaza. 1691 01:30:48,791 --> 01:30:51,315 Ruanda. Haiti. Bagdá. 1692 01:30:51,315 --> 01:30:54,318 Cada buraco do inferno no planeta, estamos lá. 1693 01:30:54,318 --> 01:30:57,887 E você acha que gostamos? Tenho novidades para você. Nós não. 1694 01:30:57,887 --> 01:31:00,716 Estivemos em Chipre nos últimos 35 anos 1695 01:31:00,716 --> 01:31:04,546 tentando pacificar esses idiotas do Egeu. 1696 01:31:04,546 --> 01:31:06,983 Vamos. Corte essa porcaria. Ninguém nesta sala 1697 01:31:06,983 --> 01:31:08,985 realmente dá a mínima sobre a Turquia. Vamos. 1698 01:31:08,985 --> 01:31:10,465 Me dê um tempo aqui! 1699 01:31:10,465 --> 01:31:13,250 Eu quero ver as mãos. Quem gosta da Turquia? 1700 01:31:13,250 --> 01:31:16,035 Se você me perguntar, Eu aceitaria os gregos qualquer dia. 1701 01:31:16,035 --> 01:31:17,689 Pelo menos, eles eram civilizado uma vez. 1702 01:31:17,689 --> 01:31:19,735 Ei, onde você está indo, querido? 1703 01:31:19,735 --> 01:31:21,824 Venha aqui. Uau. Uau. Uau. 1704 01:31:23,913 --> 01:31:26,916 Fatie sobre um pedaço da Índia Oriental. E o que você ganha? 1705 01:31:26,916 --> 01:31:29,353 Por que diabos estamos enviando comida para Bangladesh? 1706 01:31:29,353 --> 01:31:31,877 Essas cadelas não perderam uma refeição em décadas. 1707 01:31:32,791 --> 01:31:35,185 Para onde todo mundo está indo? Vamos começar. 1708 01:31:35,185 --> 01:31:38,449 Nosso entendimento neste momento é aquele Embaixador De Castillon 1709 01:31:38,449 --> 01:31:40,930 foi a infeliz vítima de um involuntário 1710 01:31:40,930 --> 01:31:43,454 e debilitante medicação cruzada. 1711 01:31:43,454 --> 01:31:45,587 Como ficou bastante evidente, 1712 01:31:45,587 --> 01:31:47,589 o embaixador sofreu um acidente de esqui muito grave 1713 01:31:47,589 --> 01:31:49,504 no Colorado, há alguns dias. 1714 01:31:49,504 --> 01:31:52,115 [repórter]: Enquanto isso, O Embaixador De Castillon foi recebido 1715 01:31:52,115 --> 01:31:54,683 esta tarde no aeroporto de Toronto por membros de uma equipe médica 1716 01:31:54,683 --> 01:31:57,294 do Royal Neurológico Instituto. 1717 01:31:57,294 --> 01:32:00,036 [câmera clicando] 1718 01:32:01,646 --> 01:32:03,648 - Você sabe o que Estou me sentindo agora? 1719 01:32:03,648 --> 01:32:05,737 Estou sentindo um calor tropical. 1720 01:32:05,737 --> 01:32:07,739 Estou me sentindo a Mulher-Aranha. 1721 01:32:07,739 --> 01:32:11,743 Estou me sentindo Xavier Cugat. Yma Sumac. Sim! 1722 01:32:11,743 --> 01:32:16,269 Estou me sentindo Caribe Lobos. 1723 01:32:16,269 --> 01:32:19,751 A orquídea selvagem da Amazônia. 1724 01:32:19,751 --> 01:32:23,276 Ah, sim, estamos falando de lama, senhoras, terra. 1725 01:32:23,276 --> 01:32:26,758 Vento. Galhos. Folhas. 1726 01:32:26,758 --> 01:32:28,760 Textura, textura, textura! 1727 01:32:28,760 --> 01:32:32,677 Então... Vá embora! 1728 01:32:33,243 --> 01:32:35,767 - Na Indigo, ex-modelo Tina Menzhal 1729 01:32:35,767 --> 01:32:38,248 Estava autografando seu novo livro Buzz quente. 1730 01:32:38,248 --> 01:32:40,946 Que conta sobre seus anos como um jet-setter internacional. 1731 01:32:40,946 --> 01:32:43,732 O livro, escrito por Tina com Bobby Veau, 1732 01:32:43,732 --> 01:32:46,561 conta os anos de luta e sucesso. 1733 01:32:46,561 --> 01:32:48,998 - Bem, a autobiografia que fiz com Donald... 1734 01:32:49,868 --> 01:32:51,783 Sutherland... 1735 01:32:51,783 --> 01:32:54,699 passou quatro semanas no Canadá lista dos mais vendidos. 1736 01:32:54,699 --> 01:32:56,701 Então, uh, como Donald, 1737 01:32:56,701 --> 01:32:59,791 A história da Tina é uma história isso realmente precisa ser dito. 1738 01:32:59,791 --> 01:33:02,228 [música de dança] 1739 01:33:02,620 --> 01:33:06,276 - Este é um desenho lembra o que Tom Ford está fazendo na Gucci. 1740 01:33:06,276 --> 01:33:08,583 - Então, Tina. Como você decide, 1741 01:33:08,583 --> 01:33:10,585 você sabe, tipo, o que as pessoas gostam? 1742 01:33:10,585 --> 01:33:13,413 - Bem, eu estive envolvido na moda há muito tempo. 1743 01:33:13,413 --> 01:33:16,242 Eu era um modelo. - Realmente. Onde? 1744 01:33:16,242 --> 01:33:18,244 - Em Nova York. Paris. 1745 01:33:18,244 --> 01:33:20,856 - Muito legal. Diga-me. Você sente falta da ação? 1746 01:33:20,856 --> 01:33:22,727 - Sim. 1747 01:33:22,727 --> 01:33:24,599 Às vezes, eu realmente quero. 1748 01:33:24,599 --> 01:33:26,731 - Oh. estou conseguindo aquele sinal novamente. 1749 01:33:26,731 --> 01:33:28,820 Aqui está algo que nosso diretor costumava dançar 1750 01:33:28,820 --> 01:33:31,344 nessas coisas chamadas raves? 1751 01:33:31,344 --> 01:33:34,304 De qualquer forma, aqui está Hootie e o... Peixe? 1752 01:33:34,304 --> 01:33:36,915 Ele é tão sério sobre essas coisas. Confira. 1753 01:33:36,915 --> 01:33:40,397 - A Paralisia Cerebral anual A maratona foi disputada na Cornualha, ontem. 1754 01:33:40,397 --> 01:33:44,444 E o vencedor foi o Dr. Grant Monroe, do General da Cornualha. 1755 01:33:44,444 --> 01:33:47,534 O prêmio foi entregue para o Dr. Monroe por Cornwall's 1756 01:33:47,534 --> 01:33:48,840 própria Tina Menzhal. 1757 01:33:50,581 --> 01:33:52,888 [multidão exclamando] 1758 01:33:57,327 --> 01:33:59,329 - eu bati na parede debaixo da ponte. 1759 01:33:59,329 --> 01:34:01,418 Mas eu pude ver a linha de chegada de lá, 1760 01:34:01,418 --> 01:34:02,549 então a dor simplesmente desapareceu. 1761 01:34:03,855 --> 01:34:05,335 Eu também sabia que a senhorita Menzhal ia estar aqui. 1762 01:34:05,335 --> 01:34:08,207 Então, quero dizer, Eu tive que entrar primeiro. 1763 01:34:11,863 --> 01:34:14,692 - Artista performático Antonia Rubles Hewitt 1764 01:34:14,692 --> 01:34:19,218 definir o normalmente sóbrio cidade de Cardife em seu ouvido coletivo esta semana. 1765 01:34:19,218 --> 01:34:22,874 A ex-modelo está propondo uma instalação composta ou, 1766 01:34:22,874 --> 01:34:26,878 digamos decomposto, de um meio bastante único. 1767 01:34:26,878 --> 01:34:29,838 No gênero Piero Manzoni. 1768 01:34:31,448 --> 01:34:33,537 Agora, Toni. 1769 01:34:33,537 --> 01:34:36,758 Esta instalação suporta um nome bastante provocativo. Você não acha? 1770 01:34:36,758 --> 01:34:39,674 - Eu acho que é um nome honesto. 1771 01:34:39,674 --> 01:34:41,153 - E você está ligando esta instalação? 1772 01:34:41,153 --> 01:34:42,459 - Merda. 1773 01:34:43,982 --> 01:34:45,723 - Você poderia nos dizer por quê, querido? 1774 01:34:45,723 --> 01:34:48,683 - Ah, porque é disso que é feito. 1775 01:34:51,294 --> 01:34:54,253 Este é um show sobre minha vida. Eu tive uma vida de merda. 1776 01:34:54,253 --> 01:34:56,255 E estou contando como é. 1777 01:34:56,255 --> 01:34:58,257 - Fascinante, Toni querido. 1778 01:34:58,257 --> 01:35:00,042 Mas se me permite perguntar, isto é... 1779 01:35:01,478 --> 01:35:03,654 De quem? 1780 01:35:03,654 --> 01:35:05,656 - Meu. Essa é minha merda 1781 01:35:05,656 --> 01:35:07,266 Eu quero que você olhe. 1782 01:35:16,058 --> 01:35:18,321 - Mostrar história de negócios. - Definitivamente. 1783 01:35:18,321 --> 01:35:19,931 - Não é Shania Twain. 1784 01:35:19,931 --> 01:35:22,978 - Não. Acho que Shania acabou de comprar um castelo na Suíça. 1785 01:35:22,978 --> 01:35:24,806 - Isso mesmo. [público rindo] 1786 01:35:24,806 --> 01:35:27,504 - Então, é uma questão política, esportiva, personalidade do show business? 1787 01:35:27,504 --> 01:35:28,984 - Sim. 1788 01:35:28,984 --> 01:35:30,942 - Do Vale. - Não é fácil. 1789 01:35:30,942 --> 01:35:33,336 - Estou perdido. - Eu também. 1790 01:35:33,336 --> 01:35:35,599 [sinos] - Eu tenho que passar. 1791 01:35:35,599 --> 01:35:38,776 - Bem, já que estamos ficando sem tempo, por favor, vire-se agora, painel. 1792 01:35:38,776 --> 01:35:41,344 E conheça internacional personalidade, Tina Menzhal! 1793 01:35:41,344 --> 01:35:44,739 -Tina! Sim, eu me lembro. 1794 01:35:44,739 --> 01:35:46,741 - Sim. - Escolha interessante. 1795 01:35:46,741 --> 01:35:48,177 - Maravilhoso. 1796 01:35:48,177 --> 01:35:50,788 - Este foi o show da temporada. 1797 01:35:50,788 --> 01:35:52,790 Eu estou lhe contando. As cores, as linhas, as roupas. 1798 01:35:52,790 --> 01:35:54,705 Tudo estava perfeito. 1799 01:35:54,705 --> 01:35:57,360 Vivemos para shows como esse. Nós realmente fazemos. É inacreditável. 1800 01:35:57,360 --> 01:35:59,841 Caribe. Caribe. Você deve estar tão animado. 1801 01:35:59,841 --> 01:36:02,365 - Sim. - Claro que ela está animada. 1802 01:36:02,365 --> 01:36:04,367 O mundo está animado! 1803 01:36:04,367 --> 01:36:06,369 Um gênio dessa magnitude só aparece uma vez. 1804 01:36:06,369 --> 01:36:08,588 E eu estou lhe dizendo, nós vimos isso aqui esta noite! 1805 01:36:28,565 --> 01:36:30,567 - O departamento de transportes nos prometeu meses atrás 1806 01:36:30,567 --> 01:36:32,177 para encontrar uma solução. 1807 01:36:32,177 --> 01:36:34,571 Mas, novamente, somos os últimos para ser arado! 1808 01:36:34,571 --> 01:36:36,747 Olhar. Eu sou médico. Estou de plantão. 1809 01:36:36,747 --> 01:36:39,010 Minha esposa está grávida de 8 meses. 1810 01:36:39,010 --> 01:36:40,707 Não é a situação mais segura. 1811 01:36:41,796 --> 01:36:43,580 - Obrigado. Isso foi ótimo! 1812 01:36:45,800 --> 01:36:47,584 - Eu vou ter que pegar indo também. 1813 01:36:47,584 --> 01:36:50,239 Não espere por mim. Estou substituindo Jeff. 1814 01:36:50,239 --> 01:36:52,371 Vejo você pela manhã. 1815 01:36:57,463 --> 01:36:59,074 Eu te amo. 1816 01:37:08,257 --> 01:37:11,477 [trecho de La Traviata de Verdi] 1817 01:37:56,914 --> 01:38:02,354 Legendagem: difuze inc. 1818 01:38:36,562 --> 01:38:40,305 ♪ Sombras noturnas me deixe triste ♪ 1819 01:38:41,785 --> 01:38:46,137 ♪ Quando cada um está cansado o dia acabou ♪ 1820 01:38:47,486 --> 01:38:51,099 ♪ Como eu desejo estar com você ♪ 1821 01:38:53,057 --> 01:38:57,322 ♪ Minha felicidade 1822 01:38:58,410 --> 01:39:02,501 ♪ Todos os dias eu me lembro 1823 01:39:03,938 --> 01:39:08,246 ♪ Sonhando com seu beijo carinhoso ♪ 1824 01:39:09,421 --> 01:39:13,730 ♪ Sempre pensando como estou com saudades ♪ 1825 01:39:14,818 --> 01:39:19,170 ♪ Minha felicidade 1826 01:39:19,910 --> 01:39:24,523 ♪ Um milhão de anos parece ♪ 1827 01:39:25,176 --> 01:39:29,485 ♪ Já passou desde que compartilhamos nossos sonhos ♪ 1828 01:39:30,442 --> 01:39:34,359 ♪ Mas eu vou te abraçar de novo 1829 01:39:35,578 --> 01:39:40,017 ♪ Haverá sem lembranças tristes então ♪ 1830 01:39:41,584 --> 01:39:46,284 ♪ Se céus são cinza ou azuis ♪ 1831 01:39:47,242 --> 01:39:51,507 ♪ Qualquer lugar na terra servirá ♪ 1832 01:39:52,812 --> 01:39:57,426 ♪ Tanto tempo como estou com você ♪ 1833 01:39:58,383 --> 01:40:02,909 ♪ Minha felicidade